HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 17967

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ ، وَأَنَّهُ طَلَبَ إِلَى عُمَرَ أَنْ يُرِيَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَعَلَيْهِ سِتْرٌ ، مَسْتُورٌ مِنَ الشَّمْسِ ، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ ، وَعَلَيْهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ ، وَإِنَّ النَّاسَ يَسْخَرُونَ مِنِّي ، فَكَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْمَأَ إِلَيَّ عُمَرُ بِيَدِهِ ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُمْ فِي السِّتْرِ ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرٌّ وَجْنَتَاهُ ، لَهُ غَطِيطٌ ، سَاعَةً ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ، فَجَلَسَ فَقَالَ : «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ ؟» فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : «انْزِعْ جُبَّتَكَ هَذِهِ عَنْكَ ، وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ» .
Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Абд аль-Малик, от Аты, от Я‘ля ибн Умайи, что он был с Умаром в одной из поездок, и что он попросил Умара показать ему Пророка ﷺ, когда на того ниспосылалось откровение. Он сказал: Пророк ﷺ был в пути, и над ним был растянут покров, укрывавший от солнца, когда к нему подошёл человек в накидке (джуббе), на которой были следы шафрана, и сказал: «О Посланник Аллаха! Я вошёл в состояние ихрама для совершения умры, а люди насмехаются над мной. Что мне делать?» Пророк ﷺ промолчал и не ответил ему. И вот, пока он был в таком положении, Умар сделал мне знак рукой, и я вложил свою голову вместе с ними под покров. И увидел я, что лицо Пророка ﷺ покраснело, и он издавал хрипящий звук некоторое время, потом это прошло, и он сел и сказал: «Где тот, кто спрашивал об умре?» Тот человек подошёл к нему, и он сказал: «Сними с себя эту свою накидку, и что ты делал бы в своём хадже, если бы входил в ихрам, то и делай в своей умре»
т. 29 с. 482

Цепочка передатчиков