Муснад Ахмада
Хадис № 18001
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْرَزٍ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لَا أَدَعَ شَيْئًا مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، وَإِذَا عِنْدَهُ جَمْعٌ ، فَذَهَبْتُ أَتَخَطَّى النَّاسَ ، فَقَالُوا : إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ . فَقُلْتُ : أَنَا وَابِصَةُ ، دَعُونِي أَدْنُو مِنْهُ ، فَإِنَّهُ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ . فَقَالَ لِي : «ادْنُ يَا وَابِصَةُ ، ادْنُ يَا وَابِصَةُ» . فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ ، فَقَالَ : «يَا وَابِصَةُ ، أُخْبِرُكَ مَا جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْهُ ، أَوْ تَسْأَلُنِي ؟» فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي . قَالَ : «جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ» . قُلْتُ : نَعَمْ . فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهَا فِي صَدْرِي ، وَيَقُولُ : «يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ نَفْسَكَ ، الْبِرُّ : مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ ، وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ ، وَالْإِثْمُ : مَا حَاكَ فِي الْقَلْبِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ» .
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جداًمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص527
Нам передал Йазид ибн Харун, нам передал Хаммад ибн Салама от аз-Зубайра Абу Абд ас-Саляма, от Айюба ибн Абдуллаха ибн Микраза, от Вабисы ибн Ма'бада, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, желая не оставить без вопроса ничего из благочестия и греха, чтобы спросить его об этом. У него было собрание людей, и я стал протискиваться через людей. Они сказали: «Отойди от Посланника Аллаха ﷺ, о Вабиса! Отойди, о Вабиса!» Я сказал: «Я — Вабиса, оставьте меня, дайте мне приблизиться к нему, ведь для меня нет никого более любимого, чем приблизиться к нему». Тогда он сказал мне: «Приблизься, о Вабиса! Приблизься, о Вабиса!» Я приблизился к нему, так что моё колено коснулось его колена. Он сказал: «О Вабиса, сказать ли тебе, о чём ты пришёл спросить меня, или ты спросишь сам?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне». Он сказал: «Ты пришёл спросить меня о благочестии и грехе». Я сказал: «Да». Тогда он сложил свои три пальца и стал постукивать ими по моей груди, говоря: «О Вабиса, спроси свою душу: благочестие — это то, от чего успокаивается сердце и успокаивается душа, а грех — это то, что тревожит сердце и вызывает сомнение в груди, даже если люди дадут тебе фетву и будут давать её тебе»».