Муснад Ахмада · Хадис Вабсы ибн Маабид аль-Асади в Ракке
Хадис № 18001
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْرَزٍ ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لَا أَدَعَ شَيْئًا مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، وَإِذَا عِنْدَهُ جَمْعٌ ، فَذَهَبْتُ أَتَخَطَّى النَّاسَ ، فَقَالُوا : إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ . فَقُلْتُ : أَنَا وَابِصَةُ ، دَعُونِي أَدْنُو مِنْهُ ، فَإِنَّهُ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ . فَقَالَ لِي : " ادْنُ يَا وَابِصَةُ ، ادْنُ يَا وَابِصَةُ " . فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ ، فَقَالَ : " يَا وَابِصَةُ ، أُخْبِرُكَ مَا جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْهُ ، أَوْ تَسْأَلُنِي ؟ " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي . قَالَ : " جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ " . قُلْتُ : نَعَمْ . فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهَا فِي صَدْرِي ، وَيَقُولُ : " يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ نَفْسَكَ ، الْبِرُّ : مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ ، وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ ، وَالْإِثْمُ : مَا حَاكَ فِي الْقَلْبِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ " .
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جداًمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص527
Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ желая не упустить ни одного вопроса о добре и зле. Когда у него была группа людей, я попытался пройти сквозь них, и они сказали: «К тебе, Ваабиса, от Посланника Аллаха, к тебе, Ваабиса». Я ответил: «Я Ваабиса, позвольте мне приблизиться к нему, ведь он один из самых дорогих мне людей». Он сказал мне: «Подойди, Ваабиса, подойди, Ваабиса». Я приблизился так близко, что мои колени коснулись его колен. Он спросил: «Ваабиса, скажу ли тебе то, о чём ты пришёл спросить, или ты хочешь спросить меня?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне». Он сказал: «Ты пришёл спросить меня о добре и зле?» Я ответил: «Да». Тогда он собрал три пальца и ткнул ими в мою грудь, говоря: «Ваабиса, спроси свою душу: добро — это то, к чему сердце и душа успокаиваются, а зло — то, что тревожит сердце и колеблется в груди, даже если люди дают тебе разрешение и ты получаешь от них разрешение».