Хадис № 18503

Пророк ﷺ находился в пути и прочитал в вечерней молитве (иша), в одном из двух ракатов, суру «Клянусь смоковницей и маслиной» (ат-Тин).

«Я слышал, как Пророк ﷺ читал: «Клянусь смоковницей и маслиной» [95:1] во время вечерней молитвы (иша), и я не слышал никого, у кого голос или чтение были бы прекраснее его».

«Пророк ﷺ находился в пути, и прочитал в вечерней молитве, в одном из двух ракатов, суру «Смоковница и Маслина»» — о наилучшем облике творения.

«Я слышал, как Пророк ﷺ читал в вечерней молитве (иша) суру «Клянусь инжиром и маслиной» [95], и не слышал никого, чей голос или чтение были бы прекраснее его».

Мне передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лайс от Яхьи (это Ибн Саид), от Ади ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба, что он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ молитву аль-‘иша, и он прочитал суру «Клянусь смоковницей и маслиной»».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передал мой отец: нам передал Мис‘ар от Ади ибн Сабита, который сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб сказал: я слышал Пророка ﷺ, он читал в вечерней молитве (‘иша) суру «ат-Тин». Я не слышал никого с более красивым голосом, чем у него.

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара, он сказал: «Мы отправились в путь с Посланником Аллаха ﷺ, и он совершил с нами последнюю вечернюю молитву, и в одном из двух ракатов прочитал суру «Смоковница»».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Муавия от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Адий ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба, что Пророк ﷺ прочитал в последней ночной молитве (аль-иша) суру «Смоковница» («ат-Тин»). (Ат-Тирмизи сказал): «Это хороший достоверный хадис».

«Я молился с Посланником Аллаха ﷺ вечернюю молитву (аль-‘атама), и он прочитал в ней суру «Клянусь смоковницей и маслиной» (ат-Тин)».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам возвестил Суфьян, — и (по другой цепочке) нам передал Абдуллах ибн Амир ибн Зурара, он сказал: нам передал Ибн Абу Заида, — все они от Мис‘ара, от Ади ибн Сабита, от аль-Бара, подобное этому. Он сказал: «Я не слышал человека с более прекрасным голосом, — или чтением, — чем у него».

И мне передал он от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Ади ибн Сабита аль-Ансари, от аль-Бара ибн Азиба, что тот сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ вечернюю молитву (аль-‘иша), и он читал в ней суру «Клянусь смоковницей и маслиной»».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья ибн Саид от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба: он молился позади Посланника Аллаха ﷺ последнюю вечернюю молитву (иша), и Пророк ﷺ прочитал (суру) «Клянусь инжиром и маслиной».

Нам передал Абу Халид аль-Ахмар, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я молился позади Пророка ﷺ вечернюю молитву (магриб), и он прочитал суру «Ат-Тин ва-з-Зайтун»».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Мис‘ар, от Адий ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал в вечерней молитве суру «Клянусь смоковницей и маслиной»». Он сказал: «И я не слышал никого, кто читал бы лучше него»

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Мис‘ар от Ади ибн Сабита, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Пророк ﷺ прочитал в вечерней молитве суру «Клянусь инжиром и маслиной», и я не слышал никого с более прекрасным голосом и более прекрасной молитвой, чем он»

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шуʻба, от Адий — Бахз сказал: нам передал Адий ибн Сабит, он сказал: я слышал аль-Бару; а Бахз сказал: от аль-Бары ибн Азиба, — он говорит: «Посланник Аллаха ﷺ был в пути и совершил последнюю вечернюю молитву, и в одном из двух ракатов прочитал суру «Клянусь смоковницей и оливой»».

Нам передали Язид и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Яхья, от Ади ибн Сабита, от аль-Бараа ибн Азиба. Язид сказал: что Ади ибн Сабит сообщил ему, что аль-Бараа ибн Азиб сообщил ему, что он молился позади Посланника Аллаха ﷺ вечернюю молитву (в версии Ибн Нумайра — «последнюю молитву»), и он прочитал в ней: «Клянусь смоковницей и маслиной» [95:1].

Нам передал Уаки‘ от Мис‘ара, а также Мухаммад ибн Убайд, — нам передал Мис‘ар, от Ади ибн Сабита, от аль-Бары, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал в вечерней молитве (Иша)». Мухаммад сказал: «в последнем [ракате читал] суру «Клянусь инжиром и маслиной»».