Муснад Ахмада · Хадис аль-Бараа ибн Азиба
Хадис № 18635
حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى: أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ، كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، قَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " أَنَا رَسُولُ اللهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ". قَالَ لِعَلِيٍّ: " امْحُ رَسُولُ اللهِ "، قَالَ: وَاللهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ، فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللهِ: " هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ، وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا ". فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ،
Нам передал Худжайн, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бары, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в месяце зу-ль-када, но жители Мекки отказались позволить ему войти в Мекку, пока он не договорился с ними о том, что останется там три дня. Когда они писали договор, они написали: „Это то, о чём договорился Мухаммад, Посланник Аллаха“. Они сказали: „Мы не согласны с этим. Если бы мы знали, что ты Посланник Аллаха, мы не стали бы препятствовать тебе ни в чём, но ты — Мухаммад ибн Абдуллах“. Он сказал: „Я Посланник Аллаха, и я Мухаммад ибн Абдуллах“. Он сказал Али: „Сотри „Посланник Аллаха““. Али сказал: „Клянусь Аллахом, я никогда не сотру тебя“. Тогда Пророк ﷺ взял договор, — а он не умел писать, — и написал вместо „Посланник Аллаха“: „Это то, о чём договорился Мухаммад ибн Абдуллах: что он не внесёт в Мекку оружия, кроме меча в ножнах, что никто из жителей Мекки не выйдет с ним, кроме того, кто пожелает последовать за ним, и что он не станет удерживать никого из своих сподвижников, кто пожелает остаться там“. Когда он вошёл в Мекку и срок истёк, они пришли к Али и сказали: „Скажи своему товарищу, чтобы он покинул нас, ведь срок истёк“. И Посланник Аллаха ﷺ вышел».