Муснад Ахмада · Хадис аль-Бараа ибн Азиба
Хадис № 18694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا، نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ "، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ: " اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " ١٨٦٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ، قَالَ: وَعَرَضَ لَنَا صَخْرَةٌ فِي مَكَانٍ مِنَ الخَنْدَقِ، لَا تَأْخُذُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ، قَالَ: فَشَكَوْهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ عَوْفٌ:، وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَضَعَ ثَوْبَهُ ثُمَّ هَبَطَ إِلَى الصَّخْرَةِ، فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَقَالَ: " بِسْمِ اللهِ " فَضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ، وَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ مِنْ مَكَانِي هَذَا ". ثُمَّ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ " وَضَرَبَ أُخْرَى فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ الْمَدَائِنَ، وَأُبْصِرُ قَصْرَهَا الْأَبْيَضَ مِنْ مَكَانِي هَذَا " ثُمَّ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ " وَضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَقَلَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ، وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ مِنْ مَكَانِي هَذَا"
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج30 ص625
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба от Зубайда аль-Ийами, от аш-Шаби, от аль-Бара ибн Азиба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это то, что мы совершаем молитву, затем возвращаемся и совершаем жертвоприношение. Кто поступил так, тот последовал нашей сунне. А кто зарезал [до молитвы], то это просто мясо, которое он преподнёс своей семье, и это не имеет никакого отношения к обряду жертвоприношения». Он сказал: «А Абу Бурда ибн Нийар уже зарезал [до молитвы] и сказал: «У меня есть годовалый ягнёнок, который лучше упитанной овцы»». Он сказал: «Зарежь его, но это не будет засчитано никому после тебя».
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Ауф, от Маймуна Абу Абдуллаха, от аль-Бара ибн Азиба, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам копать ров (Хандак)». Он сказал: «И нам встретилась скала в одном месте рва, которую не брали кирки». Он сказал: «Они пожаловались на неё Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл». Ауф сказал: «И я думаю, что он сказал: он снял свою одежду, затем спустился к скале, взял кирку и сказал: «С именем Аллаха». Он ударил один раз и разбил треть камня, и сказал: «Аллах велик! Мне даны ключи Шама. Клянусь Аллахом, я вижу красные дворцы Шама с этого моего места». Затем сказал: «С именем Аллаха», и ударил ещё раз, и разбил вторую треть камня, и сказал: «Аллах велик! Мне даны ключи Персии. Клянусь Аллахом, я вижу города Аль-Мадаин, и вижу её белый дворец с этого моего места». Затем сказал: «С именем Аллаха», и ударил ещё раз, и выломал оставшуюся часть камня, и сказал: «Аллах велик! Мне даны ключи Йемена. Клянусь Аллахом, я вижу врата Саны с этого моего места»».