HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Продолжение хадиса Абд Аллаха ибн Аби Уффы от Пророка ﷺ

Хадис № 19149

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ: كُنَّا نُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ وَفِينَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى وَقَدْ لَحِقَ غُلَامٌ لَهُ بِالْخَوَارِجِ، وَهُمْ مِنْ ذَلِكَ الشَّطِّ، وَنَحْنُ مِنْ ذَا الشَّطِّ، فَنَادَيْنَاهُ أَبَا فَيْرُوزَ أَبَا فَيْرُوزَ، وَيْحَكَ هَذَا مَوْلَاكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى؟ قَالَ: نِعْمَ الرَّجُلُ هُوَ لَوْ هَاجَرَ. قَالَ: مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَقُولُ: نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ. قَالَ: فَقَالَ: أَهِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج31 ص486
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, мне передал Саид ибн Джумхан, который сказал: Мы сражались с хариджитами, и среди нас был Абдуллах ибн Абу Авфа. А один его раб присоединился к хариджитам — они были на том берегу, а мы на этом. И мы закричали ему: «Абу Файруз! Абу Файруз! Горе тебе, ведь это твой хозяин — Абдуллах ибн Абу Авфа!» Он сказал: «Прекрасный он человек, если бы совершил переселение (хиджру)». Абдуллах спросил: «Что говорит враг Аллаха?» Мы сказали: «Он говорит: „Прекрасный он человек, если бы совершил переселение“». Тогда он сказал: «Разве бывает переселение после моего переселения вместе с Посланником Аллаха ﷺ?» Затем он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: „Благо тому, кто убьёт их и кого они убьют“».
т. 31 с. 486

Цепочка передатчиков

وَيْحَكَ
وَيْحَ (вайх) — слово, выражающее сострадание и сожаление, употребляемое в адрес того, кто попал в гибель, которую он не заслуживает. Например, сказано: «Вайх сыну Сумайи, убьёт его враждебная группа». Это слово может использоваться и в значении похвалы или удивления. Грамматически оно стоит в роли существительного (масдар), иногда употребляется в именительном падеже, иногда в винительном, может присоединяться к дополнению, а может и нет. Говорят: «Вайх Зайду», «Вайхан лаху» (два раза), «Вайхун лаху». В хадисах есть пример с Али: «Вайх сыну Умми Аббас», где, кажется, выражается восхищение его словами. Это слово неоднократно встречается в хадисах.