Муснад Ахмада · Хадис Абу Мусы аш-Шаари
Хадис № 19524
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ أَسْمَاءَ لَمَّا قَدِمَتْ لَقِيَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: آلْحَبَشِيَّةُ هِيَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ. لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ. فَقَالَتْ هِيَ لِعُمَرَ: كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ، وَيُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ، وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا. أَمَا إِنِّي لَا أَرْجِعُ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ لَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ: هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص290
Нам передал Ваки‘ от аль-Мас‘уди, от Ади ибн Сабита, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что когда Асма прибыла (в Медину, вернувшись из Эфиопии), её встретил Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) на одной из дорог Медины и спросил: «Это та эфиопка?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Прекрасный вы народ! Если бы только вы не опередили нас переселением!» Она сказала Умару: «Вы были с Посланником Аллаха ﷺ — он кормил ваших пеших и обучал ваших невежественных, а мы бежали, спасая свою веру. Я не вернусь, пока не расскажу об этом Пророку ﷺ». И она вернулась к нему и рассказала ему. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Нет, у вас переселение дважды: ваше переселение в Медину и ваше переселение в Эфиопию»