HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 19568

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى دَمْثٍ إِلَى جَنْبِ حَائِطٍ فَبَالَ. قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِأَبِى التَّيَّاحِ: جَالِسًا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَراِضينِ، فَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям без слов: «тогда один из вас...»صحيح لغيره دون قوله: 'فإذا بال أحدكم ... 'مسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص339
Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Абу ат-Таййах от одного шейха из их числа, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ свернул к мягкой земле у стены и помочился. Шу‘ба сказал: я спросил Абу ат-Таййаха: «Сидя?» Он ответил: «Не знаю». Далее он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сыны Исраиля, когда их одежду поражала моча, отрезали это место ножницами. Если же кто-то из вас помочится, пусть подыщет (подходящее) место для своей мочи».
т. 32 с. 339

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тахридж4Редкие слова1
دَمِثٍ
(Глава «Даль с Мим») (Дамиса) В описании его, да благословит его Аллах и приветствует: «дамис (دَمِثٌ), не грубый». Этим имелось в виду, что он был мягкого нрава, при лёгкости (в обращении). Основа слова — от ад-дамс (الدَّمْث), то есть мягкая, рыхлая земля, а также песок, который не слежался (не сбился в комья). Говорят: «дамиса-ль-макан дамасан» (دَمِثَ الْمَكَانُ دَمَثًا) — когда (место) становится мягким и лёгким (для хождения). Отсюда причастие «дамис» и «дамс» (دَمِثٌ وَدَمْثٌ). (هـ) Отсюда же и хадис: он направился к мягкому участку земли и помочился на нём — сделал он это для того, чтобы брызги мочи не попали обратно на него. Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Когда я читаю (суры), начинающиеся с «Ха-Мим», я оказываюсь в мягких лугах (رَوْضَاتٍ دَمِثَاتٍ)» — форма множественного числа от «дамиса». И хадис аль-Хаджжаджа в описании дождя: «и он уплотнил мягкие земли (الدِّماث)» — то есть сделал их такими, что ноги в них не увязают. Это форма множественного числа от «дамс». (هـ) Отсюда же и хадис: «Кто солгал на меня, тот лишь выстилает (готовит) себе место в Огне» — то есть выравнивает и устилает.