HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абу Мусы аш-Шаари

Хадис № 19665

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، حِينَ جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ: أَقَرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي: أَرَمَّ: السُّكُوتُ، قَالَ: لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا لِحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: وَاللهِ إِنْ قُلْتُهَا، وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا. قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ . فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَلَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧] فَقُولُوا: آمِينَ. يُجِبْكُمُ اللهُ، فإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا، وَارْكَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ". قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ ". فَإِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا، وَاسْجُدُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ". قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " فَتِلْكَ بِتِلْكَ ". فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ: " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ، الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص435
Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Хишам, он сказал: нам передал Катада от Юнуса ибн Джубайра от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, что аль-Аш‘ари совершил молитву со своими товарищами, и один человек из присутствующих, когда сел в своей молитве, сказал: «Молитва утвердила благочестие и закят». Когда аль-Аш‘ари завершил молитву, он повернулся к людям и сказал: «Кто из вас произнёс такие-то слова?» Люди замолчали (Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал, что слово «аррамма» означает «замолчали»). Он сказал: «Может быть, это ты сказал, Хиттан?» — обращаясь к Хиттану ибн Абдуллаху. Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не говорил этого, но я боялся, что ты укоришь меня за это». Тогда один человек из присутствующих сказал: «Это я сказал, и не желал этим ничего, кроме добра». Аль-Аш‘ари сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Пророк Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: „Выравнивайте свои ряды, затем пусть ведёт вас тот из вас, кто лучше знает Коран. Когда он произнесёт такбир — произносите такбир, а когда он скажет: „ни заблудших“ [аль-Фатиха: 7] — говорите: „амин“, и Аллах ответит вам. Когда имам произнесёт такбир и совершит поясной поклон — произносите такбир и совершайте поясной поклон, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас“». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «Когда он скажет: „сами‘а-Ллаху лиман хамидах“ (Аллах слышит того, кто Его восхваляет) — говорите: „Аллахумма раббана лака-ль-хамд“ (О Аллах, Господь наш, Тебе хвала), и Аллах услышит вас, ведь Аллах ﷻ сказал устами Своего Пророка ﷺ: „Аллах слышит того, кто Его восхваляет“. Когда имам произнесёт такбир и совершит земной поклон — произносите такбир и совершайте земной поклон, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «А когда наступает время сидения, пусть первыми словами каждого из вас будут: „Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник“»
т. 32 с. 435

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1