Муснад Ахмада
Хадис № 19703
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «مَكَانَكُمْ». فَاسْتَقْبَلَ الرِّجَالَ فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﵎ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ: أَنْ تَتَّقُوا اللهَ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا». ثُمَّ تَخَطَّى الرِّجَالَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﵎ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ: أَنْ تَتَّقِينَ اللهَ ﷿، وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا». ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ: «إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ أَوْ أَسْوَاقَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاجِدَهُمْ وَمَعَكُمْ مِنْ هَذِهِ النَّبْلِ شَيْءٌ فَأَمْسِكُوا بِنُصُولِهَا، لَا تُصِيبُوا أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ»
- Шуайб аль-Арнаут:Его слова: «Если войдёте в мечети и рынки мусульман...» до конца хадиса достоверны, а его иснад слаб.قوله منه: 'إذا دخلتم مساجد المسلمين وأسواقهم ... ' إلى آخر الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص476
Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Лейса, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами полуденную молитву, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем он обратился к мужчинам и сказал: «Поистине, Аллах повелевает мне приказать вам: бойтесь Аллаха и говорите слово прямое». Затем он прошёл через ряды мужчин, подошёл к женщинам и сказал: «Поистине, Аллах повелевает мне приказать вам: бойтесь Аллаха и говорите слово прямое». Затем он вернулся к мужчинам и сказал: «Когда вы входите в мечети мусульман и на их рынки — или на рынки мусульман и в их мечети — и при вас есть что-то из этих стрел, держите их за наконечники, чтобы не задеть кого-либо из мусульман и не поранить его»».