Муснад Ахмада
Хадис № 19705
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ، فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ» قَالَ لَيْثٌ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِيُّ قَالَ: إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ عَلِيٍّ ﵁ نَنْتَظِرُ جِنَازَةً، إِذْ مَرَّتْ بِنَا أُخْرَى فَقُمْنَا. فَقَالَ عَلِيٌّ ﵁: مَا يُقِيمُكُمْ؟ فَقُلْنَا: هَذَا مَا تَأْتُونَا بِهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ: زَعَمَ أَبُو مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ إِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ، وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ»، فَقَالَ عَلِيٌّ ﵁: مَا فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ بِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ، وَكَانَ يَتَشَبَّهُ بِهِمْ، فَإِذَا نُهِيَ انْتَهَى فَمَا عَادَ لَهَا بَعْدُ
Нам передал Абу-н-Надр, он сказал: нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Лейса, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда мимо вас проносят похоронные носилки, и если это мусульманин, иудей или христианин, встаньте перед ней; ведь мы встаём не ради неё, а встаём ради ангелов, что сопровождают её». Лейс сказал: я рассказал этот хадис Муджахиду, и он сказал: мне передал Абдуллах ибн Сахбара аль-Азди, сказал: мы сидели с Али (да будет доволен им Аллах), ожидая похоронную процессию, когда мимо нас прошла другая, и мы встали. Али (да будет доволен им Аллах) спросил: «Что заставляет вас вставать?» Мы ответили: «Это то, что вы, спутники Мухаммада, нам передаёте». Он спросил: «А что это?» Я сказал: «Абу Муса утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мимо вас проносят похоронные носилки, и если это мусульманин, иудей или христианин, встаньте перед ней; ведь мы встаём не ради неё, а встаём ради ангелов, что сопровождают её»». Тогда Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал это лишь единожды — из-за одного человека из иудеев. Они были людьми Писания, и он подражал им в этом. Когда же ему было запрещено это, он прекратил и больше никогда не повторял этого».