HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абу Мусы аш-Шаари

Хадис № 19714

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَن أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا وَصَفَهُ كَانَ يَكُونُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ زَمَانِكَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنَ الْبَوْلِ ، قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ " ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى دَمْثٍ يَعْنِي : مَكَانًا لَيِّنًا فَبَالَ فِيهِ ، وَقَالَ : " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ " .
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверен благодаря другим путям, кроме слов: «Если кто-то из вас... «صحيح لغيره دون قوله: 'إذا بال أحدكم ... 'مسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص485
Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шуба от Абу ат-Тайяха ад-Дубаи, который сказал: «Я слышал одного человека — он описал его так, что тот был с Ибн Аббасом, — который сказал: Абу Муса написал Ибн Аббасу: «Ты — человек своего времени, а Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Сыны Исраиля, если на кого-то из них попадала капля мочи, отрезали то место ножницами'. И Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мягкого места — то есть мягкой земли — и помочился там, и сказал: 'Если кто-то из вас захочет помочиться, пусть подыщет подходящее место для этого'»».
т. 32 с. 485

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
دَمِثٍ
باب الدال مع الميم (глава о сочетании букв даль и мим) — دَمِثَ (дамис) — прилагательное, описывающее характер Пророка صلى الله عليه وسلم как мягкий и добродушный, не грубый. Слово происходит от корня دَمْث, означающего ровную, мягкую и рыхлую землю, не плотный песок. Говорят: «дَمِثَ المكان دَمَثًا», если место стало мягким и ровным. В хадисах упоминается, что Пророк наклонился к мягкой земле и помочился на неё, чтобы не разбрызгивалась моча. Также в хадисе Ибн Масъуда говорится о «روضات دمثات» — мягких лугах. В описании дождя говорится, что он сделал землю «دماث» — мягкой, так что ноги не проваливаются. Слово دماث и его множественное число دماث — употребляются для описания мягкой, рыхлой почвы. В другом хадисе говорится, что тот, кто лжёт на Пророка, «يدمّث مجلسه من النار» — то есть подготавливает и устилает себе место в огне.