Муснад Ахмада · Хадис Абу Мусы аш-Шаари
Хадис № 19745
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ قَالَ: فَهَبَطْنَا فِي وَهْدَةً مِنَ الْأَرْضِ. قَالَ: فَرَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا. إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ". قَالَ: ثُمَّ دَعَانِي وَكُنْتُ مِنْهُ قَرِيبًا فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص522
Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Абу Усмана ан-Нахди от Абу Мусы, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути». Он сказал: «И мы спустились в углубление земли». Он сказал: «И люди стали громко произносить такбир». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О люди, будьте снисходительны к себе; ведь вы призываете не глухого и не отсутствующего. Вы призываете Слышащего, Близкого». Он сказал: «Затем он позвал меня — а я был к нему близко — и сказал: „О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?“» Он сказал: «Я сказал: „Да“». Он сказал: «„Ля хауля уа ля кувваля илля би-Ллях“ (Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха)»