HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 19805

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَإِنَّ فِي أُذُنَيَّ يَوْمَئِذٍ لَقُرْطَيْنِ. قَالَ: وَإِنِّي لَغُلَامٌ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: إِنِّي أَحْمَدُ اللهَ أَنِّي أَصْبَحْتُ لَائِمًا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ فُلَانٌ هَاهُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا، وَفُلَانٌ هَاهُنَا يُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا، يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، قَالَ: حَتَّى ذَكَرَ ابْنَ الْأَزْرَقِ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ لَهَذِهِ الْعِصَابَةُ الْمُلَبَّدَةُ الْخَمِيصَةُ بُطُونُهُمْ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ، وَالْخَفِيفَةُ ظُهُورُهُمْ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ. الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ. الْأُمَرَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ لِي عَلَيْهِمْ حَقٌّ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ مَا فَعَلُوا ثَلَاثًا: مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، وَعَاهَدُوا فَوَفَوْا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص42
Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Сукайн ибн Абд аль-Азиз от Сайяра ибн Саламы Абу аль-Минхаля ар-Рияхи, который сказал: «Я вошёл вместе со своим отцом к Абу Барзе аль-Аслами, а в тот день у меня в ушах были серьги — я был ещё мальчиком». Он сказал: Абу Барза сказал: «Я хвалю Аллаха за то, что стал сегодня осуждающим этот род курайшитов: вот такой-то воюет за мирское, и вот такой-то воюет за мирское», — имея в виду Абд аль-Малика ибн Марвана. Он сказал: пока не упомянул Ибн аль-Азрака. Он сказал: затем он сказал: «Самые любимые для меня люди — эта община, чьи чалмы взлохмачены, чьи животы худы от того, что они не притрагивались к имуществу мусульман, а спины легки от того, что не проливали чужой крови». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правители — из курайшитов. Правители — из курайшитов. Правители — из курайшитов. У меня перед ними есть право, и у них перед вами есть право, пока они делают три вещи: когда судят — поступают справедливо, когда у них просят милости — проявляют милость, и когда заключают договор — выполняют его. А кто из них не делает этого, на того — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
т. 33 с. 42

Цепочка передатчиков

الْمُلَبَّدَةُ
(لَبَدَ) (лабада) В нём: «Аиша вынесла накидку Пророка, мир ему, залатанную (муляббад)», то есть заплатанную. Говорится: «лабадту-ль-камиса, альбудуху» и «лаббадтуху» (заплатал рубашку). И тряпку, которой заплатывают грудь рубашки, называют «лубда» (لُبْدَة), а которой заплатывают её ворот — «кабиля». Говорили также: «муляббад» — это то, чья середина утолщена и уплотнена, так что стало похоже на войлок («либда»). В хадисе о вошедшем в состояние ихрама: «Не закрывайте его голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения со слипшимися (муляббид) волосами». Так пришло в одном из вариантов передачи. «Тальбид» волос — это нанесение на них немного клея при вхождении в ихрам, чтобы они не спутались и не завелись в них вши, для сохранения волос. И «тальбид» делает только тот, чьё пребывание в ихраме продолжительно. Отсюда же и хадис Умара: «Кто сделал тальбид или заплёл волосы, тот обязан их сбрить». Отсюда же и хадис в описании дождя: «И он утрамбовал (лаббадат) мягкие земли (димас)», то есть сделал их плотными, так что в них не проваливаются ноги. А «димас» — это мягкие, рыхлые земли. В хадисе Умм Зар‘: «Он не плотен (лабид), чтобы на него взбираться, и нет у меня на него опоры», то есть он не плотный, спрессованный, чтобы можно было быстро идти по нему и взбираться. Отсюда же и хадис Хузайфы: он упомянул смуту и сказал: «Прильните (льбуду), как прильнул пастух к своему посоху, чтобы вас не унесло потоком», то есть держитесь земли и сидите в своих домах, не выходите из них, чтобы не погибнуть и не стать подобными тому, кого унёс поток. Говорится: «лабада би-ль-ард» и «альбада биха», когда он держался за неё и оставался на ней. Отсюда же и хадис Али: он сказал двоим людям, которые пришли к нему с вопросом: «Держитесь земли (альбада), пока не поймёте», то есть оставайтесь на месте. И хадис Катады: «Смирение — в сердце, а прикованность взора (ильбад) — в молитве», то есть удержание его на месте земного поклона на земле. В хадисе Абу Барзы: «Я не вижу сегодня ничего лучше группы притихших (муляббада)», то есть они прилипли к земле и сделали себя незаметными. Отсюда же и хадис Абу Бакра: «Он доил и говорил: «Прижать или дать пене подняться?» Если говорили: «Прижми», он прижимал сосуд к вымени и доил, и тогда у молока не было пены; а если отдалял сосуд, молоко пенилось от силы удара». В описании дерева тальх Рая: «Поистине, Аллах делает вместо каждого её шипа нечто подобное яичку упитанного (мальбуд) козла», то есть с плотным мясом, части которого прилегли друг к другу и слиплись (таляббада). В хадисе Ибн Аббаса: «Они чуть было не собрались на нём слоями (либад)», то есть собравшиеся друг на друге; единственное число — «либда». В хадисе Хумайда ибн Саура: «И между двумя его ремнями — крупный, поросший (мульбид)», то есть на нём слой шерсти. И в нём упоминается «Лубайда» — название седьмой земли.
لَقُرْطَيْنِ
قَرَطَ (карата) — в хадисах упоминается, что ничто не мешает одной женщине носить два серебряных серьги. قُرْط — это вид известного украшения для ушей, множественное число — أَقْرَاط, قِرَطَة и أَقْرِطَة. В хадисе говорится: «Пусть мужчины подбегают к своим лошадям и надевают им уздечки (يُقَرِّطُوهَا أَعِنَّتَهَا)». Здесь قَرْط означает уздечку для лошадей, то есть управление ими. Также есть мнение, что это означает заставить лошадь бежать быстрее, или что всадник протягивает руку, чтобы держаться за седло во время бега. В хадисе Абу Зара говорится: «Вы откроете землю, где будет упоминаться кират, так будьте добры к её жителям, ибо у них есть обязательства и родственные связи». Кират (القيراط) — часть динара, обычно половина десятой части, в большинстве стран. В Шаме кират считается частью из двадцати четырёх. Йа в слове кират заменяет ра, исходное слово — قِرَّاط. Кират часто упоминается в хадисах. Здесь под «землёй» подразумевается Египет, который особо выделяется, хотя кират упоминается и в других местах. Это связано с тем, что жители Египта часто говорят: «Я дал такому-то кират», что звучит неприятно, и они могут отказаться давать кират, то есть оскорблять и причинять неприятности. В хадисе говорится: «Ибо у них есть обязательства и родственные связи», что означает, что Хаджар, мать Исмаила, была коптянкой из Египта. Кират упоминается в хадисах Ибн Омара и Абу Хурайры в связи с похоронами.