Муснад Ахмада · Хадис Имрана ибн Хусейна

Хадис № 19831

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: " نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا، فَمَا أَفْلَحْنَا وَلَا أَنْجَحْنَا "

Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص65

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, а также Язид сообщил нам от Шу‘бы, от Катады, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам прижигание, но мы всё же прижигались — и не преуспели, и не было нам удачи».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж6 Редкие слова1

أَنْجَحْنَا: نَجَحَ (наджаха) — означает добиться успеха в каком-либо деле, особенно в просьбе или желании. Например, говорят: «نَجَحَ فُلَانٌ» — «тот-то достиг своей цели», «وَأَنْجَحَ» — «он успешно достиг». В хадисе, описывающем речь Омара с гадателем, говорится: «О, Джалих, дело نَجِيحٌ — человек красноречивый, который говорит: «Нет бога, кроме Аллаха»». Это слово повторяется в хадисе, подчеркивая успешность и достижение цели.