- كَرَبَ
- كَرَبَ (караб) — глагол, означающий приближаться или подходить. В хадисах встречается в значении «стать близким» или «подойти». Например, если кто-то стал независимым или приблизился, говорят «караб». От этого слова образовано прилагательное كَارِب (кариб) — близкий.
В хадисе Рукайки говорится: «Мальчик приблизился к совершеннолетию» — то есть он стал близок к возрасту совершеннолетия.
В хадисе Абу Аль-Алии говорится, что «карубийун» — это вожди ангелов, близкие к Богу. Также это слово употребляется для обозначения животных с крепкими суставами, которые называют «мукраб аль-халк» — сильные создания. Первое значение более распространено.
В одном из хадисов говорится, что когда к пророку приходит откровение, он испытывает «караб» — то есть испытывает тяжесть или трудность, и тогда он называется «макруб» (тот, кто испытывает караб), а тот, кто вызывает это состояние, — «кариб».
В описании пальм в раю упоминается «караб» — это золотистая часть пальмового листа, которая остаётся после срезания, похожая на остатки стеблей.
- وَالْفَتْقِ
- (فَتَقَ) (фатакъа) В нём [говорится]: «Человек спрашивает о бедствии (аль-джаиха) или о раздоре (аль-фатк)» — то есть о войне, которая происходит между людьми и в которой случаются ранения и кровопролития. Изначально это слово означает «разрыв» и «раскрытие», а иногда под «фатк» подразумевается нарушение договора.
Отсюда же и хадис ‘Урвы ибн Мас‘уда: «Иди, ведь был раздор (фатк) в сторону Джураша».
Отсюда же и хадис о его выступлении к Бадру: «Он вышел, пока не раскрылся между двумя теснинами» — то есть вышел из узкой части долины в широкую. Говорят: «раскрылись облака», когда они расходятся.
И в его описании (да благословит его Аллах и приветствует): «В его боках была ширина (расширение)» — то есть просторность, и это похвально у мужчин, но порицаемо у женщин.
И в хадисе ‘Аиши: «И их оросил дождь, так что выросла трава и разжирели верблюды, пока не растянулись [их бока]» — то есть их бока вздулись и расширились от обилия того, чем они паслись, и потому этот год был назван «год фатка», то есть «год изобилия».
И в хадисе Зайда ибн Сабита: «Он сказал: за фатак — выкуп за кровь (дийа)». Слово «фатак» (с фатхой, то есть с подвижной серединной буквой): разрыв мочевого пузыря. Также говорят: разрыв брюшины внутрь, в мягкой части живота. Также говорят: это когда рассекается плоть, охватывающая оба яичка. Аль-Фарра сказал: «Отяжелел род (афтака-ль-хайй)» — говорится, когда их верблюдов поражает фатак, а это происходит, когда их бока раздуваются от жира, из-за чего они умирают, хотя иногда остаются целы. И говорят: «она заболела фатаком (фатикат фатакан)».
Ру’ба сказал: «Она не надеялась на молоко после годов фатака».
И в нём упоминается «Футук», с двумя даммами: место на дороге в Табалу, по которой прошёл Кутба ибн ‘Амир, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направил его совершить набег на Хас‘ам в девятом году.