Муснад Ахмада · Хадис Абдуллы ибн Мугфаля аль-Музани

Хадис № 20558

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو إِيَاسٍ: أَنْبَأَنَا، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ قَرَأَ سُورَةَ الْفَتْحِ "، قَالَ: فَقَرَأَ أَبُو إِيَاسٍ، ثُمَّ رَجَّعَ، وَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَقَرَأْتُ بِهَذَا اللَّحْنِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص175

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба; Абу Ийас сказал: «Нам возвестил», сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «В день покорения Мекки Посланник Аллаха ﷺ, находясь на своей верблюдице, читал суру аль-Фатх»». Он сказал: «И Абу Ийас прочитал так же, с переливом голоса, и сказал: «Если бы не боязнь, что вокруг меня соберутся люди, я бы читал этим напевом»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда

Тахридж11 Редкие слова1

اللَّحْنِ: لَحَنَ (лахана) — означает отклоняться от правильного пути, особенно в речи и логике. Лахн — это отклонение от правильного построения речи. Говорят: «лахана фи каламих» — если человек отклонился от правильного смысла. Также лахн может означать умение тонко намекать, когда кто-то говорит так, что понимает один, а другой нет. В хадисе говорится, что некоторые могут быть более искусны в доказательствах, чем другие. В одном из хадисов сказано: «Если вы возвращаетесь, то намекните мне, не говорите прямо, расскажите о том, что видели» — это пример использования лахна как тонкого намёка. Лахн также означает язык и грамматику арабского языка, а также ошибку в грамматическом разборе. Известно, что в Коране ниспослан лахн курайш — то есть язык курайшитов. В хадисах говорится: «Учитесь сунне, фариджам и лахну, как учитесь Корану» — то есть учите арабский язык и его грамматику. Лахн может означать и ошибку в речи, и искусство владения языком. В хадисах также упоминается, что лахн — это мелодия, украшение голоса, улучшение чтения и пение. В целом, лахн — это и язык, и грамматика, и ошибки, и искусство речи.