HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 20626

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا»
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший достоверный благодаря другим путям, и этот иснад хорошийصحيح لغيره، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص229
Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Джарир, от Я‘ля ибн Хакима, от Абу Лабида, от Абдуррахмана ибн Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил грабёж, тот не из нас»
т. 34 с. 229

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
نُهْبَةً
(Раздел «Нун» с «ха») (ن ه ب) В хадисе: «И не расхищает он добычу (нухба) почётную, на которую люди поднимают взоры, будучи верующим». «Ан-нахб» — это набег и грабёж, то есть: он не похищает что-либо, имеющее высокую ценность. Отсюда же и хадис: «И принесли ему добычу (нахб)» — то есть трофей. Говорят: «нахабту анхабу нахбан». Отсюда же и хадис о том, что было рассыпано что-то на свадьбе (имляк), но они не стали это брать, и он сказал: «Что с вами, почему вы не расхищаете?» Они сказали: «Разве ты не запретил расхищение (нухба)?» Он сказал: «Я запретил лишь расхищение [трофеев] войсками, так что расхищайте [это]». «Ан-нухба» в значении «ан-нахб», подобно «ан-нухла» и «ан-нухль» для дара. Иногда это бывает названием того, что расхищается, подобно «аль-‘умра» и «ар-рукба». Отсюда же и хадис Абу Бакра: «Я обезопасил свою добычу (нахби) и стремлюсь к добавочным [молитвам]» — то есть: я исполнил то, что было на мне из витр-молитвы, прежде чем засну, чтобы это не упустить, а если проснусь, то совершу добавочную молитву. «Ан-нахб» здесь в значении «того, что было захвачено», названного по имени действия (масдара). Отсюда же и стих аль-Аббаса ибн Мирдаса: «Неужели ты сделаешь мою добычу и добычу Убайда между Уяйной и аль-Акра’ом?» «Убайд» — уменьшительное имя его коня. Множественное число от «ан-нахб» — «нихаб» и «нухуб». Отсюда же и другой стих аль-Аббаса: «Были они добычей (нихаб), которую я вернул своим наступлением на жеребце по равнине (аль-Аджра’)».