Муснад Ахмада · Хадис Туфайля ибн Сахбра
Хадис № 20695
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، أَذُودُ عَنْهُ النَّاسَ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَلْ تَدْرُونَ فِي أَيِّ يَوْمٍ أَنْتُمْ؟ وفِي أَيِّ شَهْرٍ أَنْتُمْ (٢)؟ وَفِي أَيِّ بَلَدٍ أَنْتُمْ؟ " قَالُوا: فِي يَوْمٍ حَرَامٍ، وَشَهْرٍ حَرَامٍ، وَبَلَدٍ حَرَامٍ، قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَهُ "، ثُمَّ قَالَ: " اسْمَعُوا مِنِّي تَعِيشُوا، أَلَا لَا تَظْلِمُوا، أَلَا لَا تَظْلِمُوا، أَلَا لَا تَظْلِمُوا، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ، أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ، وَمَالٍ وَمَأْثَرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمِي هَذِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ يُوضَعُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ، أَلَا
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям, но прерванный, и этот иснад слабصحيح لغيره مقطعا، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص299
Я держал поводья верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ в середине дней Ташрика, защищая его от людей. Он сказал: «О люди, знаете ли вы, в какой вы день? В каком месяце? И в каком городе?» Они ответили: «В запретный день, в запретном месяце и в запретном городе». Он сказал: «Так кровь ваша, имущество и честь ваши запрещены для вас, как священен этот ваш день, этот ваш месяц и этот ваш город, до дня, когда вы встретите Его». Затем он сказал: «Слушайте меня и живите: не творите несправедливости, не творите несправедливости, не творите несправедливости! Не дозволено имущество человека, кроме как с его добровольного согласия. Знайте, что вся кровь, имущество и наследие, которые были в эпоху невежества, находятся под моими ногами до Судного дня. И первая кровь, которая была пролита, — это кровь Рабии ибн Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, он был на вскармливании у племени Бани Лейт, и его убили Хузайл...»