HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 21926

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَجُلًا أَضَافَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ، فَدَعَوْهُ فَجَاءَ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَرَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: الْحَقْهُ فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا»
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Саид ибн Джумхан, нам передал Сафина Абу Абд ар-Рахман: (он рассказал), что Али ибн Абу Талиб принял у себя гостя и приготовил для него еду. Фатима сказала: «Если бы мы позвали Посланника Аллаха ﷺ...» — и далее он передал наподобие хадиса Абу Камиля. Они позвали его, и он пришёл, положил руку на дверные косяки, увидел занавесь (украшенную узорами) в углу дома и вернулся. Фатима сказала Али: «Догони его и спроси: «Что заставило тебя вернуться, о Посланник Аллаха?»» Он ответил: «Мне не подобает входить в дом, украшенный узорами».
т. 36 с. 254

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
مُزَوَّقًا
(زَوَقَ) В нём: «Не подобает ни мне, ни пророку входить в разукрашенный дом» — مُزَوَّق (музаввак), то есть украшенный. Говорят, что это слово происходит от «завук» (الزَّاوُوق) — то есть ртуть, потому что ею вместе с золотом покрывают предмет, а затем помещают его в огонь, и ртуть исчезает, а золото остаётся. Отсюда же и хадис, в котором он сказал Ибн ‘Умару: «Если увидишь, что курайшиты разрушили Дом (Каабу), а затем построили его заново и украсили его (فَزَوَّقُوهُ), то, если сможешь умереть, умри». Он не одобрял украшение мечетей — تَزْوِيق (тазвик) — из-за того, что это внушает склонность к мирскому и его украшениям, или потому что это отвлекает молящегося. Отсюда же и хадис Хишама ибн ‘Урвы, в котором он сказал одному человеку: «Ты тяжелее, чем завук (الزَّاوُوق)», то есть ртуть. Так её называют жители Медины.