HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 22179

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ كَبَّرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،، «وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص514
Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Шарик от Я‘лы ибн Атаа, от человека, который передал ему, что он слышал Абу Умаму аль-Бахили, говорившего: «Пророк Аллаха ﷺ, встав на молитву, произносил такбир трижды, затем говорил: «Нет божества, кроме Аллаха» — трижды, и «Пречист Аллах, и хвала Ему» — трижды, затем говорил: «Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана, от его наваждения, его надувания и его нашёптывания»».
т. 36 с. 514

Цепочка передатчиков

هَمْزِهِ
(هَمَزَ) В хадисе о прибегании к защите от Шайтана: «Что касается его уколов (هَمْزُهُ — хамзухи), то это — безумие». «الْهَمْزُ» (аль-хамз) — это укол и толчок, а всё, что ты толкаешь, ты его «хамазта» (толкнул). «الْمَوْتَةُ» (аль-маута) — безумие. «الْهَمْزُ» (аль-хамз) также означает злословие, поношение людей и упоминание их недостатков. Говорят: «هَمَزَ يَهْمِزُ» (хамаза йахмизу), тогда он — «هَمَّاز» (хаммаз), а «هُمَزَة» (хумаза) — форма усиления. Это слово неоднократно повторяется в хадисе.
وَنَفْخِهِ
(нафаха) — «Он запретил дуть в питьё». Запретил он это из опасения, что из его слюны может вырваться (капля) и попасть туда, а после него, возможно, будет пить это другой человек и ему станет от этого неприятно. И в нём же: «Прибегаю к Аллаху от его надувания (нафхихи) и его наущения (нафсихи)». Его «надувание» — это его гордыня, потому что высокомерный превозносится, собирает себя и своё дыхание, и поэтому ему нужно надуваться. И в нём же: «Я видел, будто на мои руки надели два золотых браслета, и было мне внушено: «Сдуй их (унфуххума)»», то есть — брось их и отбрось их, подобно тому как ты сдуваешь что-либо, когда отталкиваешь это от себя. А если (слово) с точкой «ха» (خ вместо ح), то оно от «нафахту» — «я бросил вещь», когда ты её кидаешь. И «нафахат ад-дабба» — «животное лягнуло», когда оно ударило ногой. И передаётся хадис об угнетённых в Мекке: «И дорога «выбросила» их (нафахат бихим ат-тарик)» — с буквой «ха» с точкой, то есть — она внезапно выбросила их, от выражения «нафахат ар-рих» — «подул ветер внезапно». Так же передаётся хадис Али: «Раздувающий свои бока (нафих хиднайхи)», то есть — раздувшийся, готовый совершить своё дело из зла. И хадис о признаках Часа: «Увеличение (интифах) полумесяцев», то есть — их (видимое) увеличение в размере. И (говорят) «мужчина раздувшийся (мунтафих)» и «надутый (манфух)», то есть — тучный. И в хадисе Али: «Муавия желал, чтобы не осталось из рода бану Хашим ни одного раздувающего угольки (нафих дарама)», то есть — ни одного человека вообще, потому что огонь раздувает и малый, и большой, и мужчина, и женщина. И в хадисе Аиши: «Нюхательное средство (са‘ут) — это то же, что и вдувание (нафх)». Они, когда у кого-то из них болело горло, дули в него, а затем нюхательное средство стало заменять это (действие).