Муснад Ахмада
Хадис № 22537
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: شُعْبَةُ قُلْتُ: لِغَيْلَانَ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ: بِرَأْسِهِ، أَيْ نَعَمْ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَوْمِهِ؟ فَغَضِبَ. فَقَالَ عُمَرُ: رَضِيتُ، أَوْ قَالَ: رَضِينَا، بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا. قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ قَالَ: وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبَيْعَتِنَا بَيْعَةً. قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ صَامَ الْأَبَدَ قَالَ: «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ. قَالَ: «وَمَنْ يُطِيقُ ذَاكَ؟» قَالَ: إِفْطَارُ يَوْمَيْنِ وَصَوْمُ يَوْمٍ. قَالَ: «لَيْتَ اللهَ ﷿ قَوَّانَا لِذَلِكَ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ. قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ». قَالَ: صَوْمُ الِاثْنَيْنِ ١٠ وَالْخَمِيسِ؟ قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ». قَالَ: «صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ قَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ». قَالَ: صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص224
Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Шу‘ба, нам передал Гайлан ибн Джарир от Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал… Шу‘ба сказал: «Я спросил Гайлана аль-Ансари», и он кивнул головой, то есть — да, — что некий человек спросил Пророка ﷺ о его посте, и тот разгневался. Умар сказал (или сказал: «Мы согласны»): «Мы согласны на Аллаха как Господа и на ислам как религию». Передатчик сказал: «И мне известно, что он ещё сказал: и на Мухаммада как Посланника, и на нашу присягу — как присягу». Он сказал: и тогда Умар, или другой человек, встал и сказал: «О Посланник Аллаха, человек постится непрестанно всегда». Пророк сказал: «Он не постился и не разговелся, или: он не постился и не прервал пост». Тот сказал: «Пост два дня и разговление один день?» Пророк сказал: «А кто способен на это?» Тот сказал: «Разговление два дня и пост один день». Пророк сказал: «Хотел бы я, чтобы Аллах дал нам силу на это». Тот сказал: «Пост один день и разговление один день». Пророк сказал: «Это пост моего брата Давуда». Тот сказал: «Пост в понедельник и четверг?» Пророк сказал: «Это день, когда я родился, и день, когда мне было ниспослано откровение». Он сказал: «Пост трёх дней каждый месяц, и от Рамадана до Рамадана — это пост целого года и его разговление». Тот сказал: «Пост в день Арафа?» Пророк сказал: «Он искупает грехи прошедшего года и будущего». Тот сказал: «Пост в день Ашура?» Пророк сказал: «Он искупает грехи прошедшего года».