HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абу Малика Сахля ибн Саада ас-Саади

Хадис № 22865

حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " فِيكُمْ كِتَابُ اللهِ يَتَعَلَّمُهُ الْأَسْوَدُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ. تَعَلَّمُوهُ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يَتَعَلَّمُهُ أُنَاسٌ وَلَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، وَيُقَوِّمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ، فَيَتَعَجَّلُونَ أَجْرَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص509
Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Бакр бин Саввада от Вафа бин Шурайха ас-Садафи, от Сахля бин Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди вас — Книга Аллаха, которую изучают и чёрный, и красный, и белый. Изучайте её, прежде чем придёт время, когда люди станут изучать её, но она не пройдёт дальше их ключиц, и они будут выправлять её, как выправляют стрелу, спеша получить за неё награду и не откладывая её (на будущее)».
т. 37 с. 509

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Тахридж3Редкие слова2
تَرَاقِيَهُمْ
(تَرَقَ — тарака) — в хадисе о хариджитах говорится: "Они читают Коран, но не выходит за пределы ترَاقيهم". التَّرَاقِي (ат-тараки) — множественное число от ترقوة (таракуа), что означает ключица — кость между горлом и плечом, по две с каждой стороны. Форма слова — فعْلَة. Значение этого выражения в том, что их чтение Корана не возвышается и не принимается Аллахом, словно оно не выходит за пределы их горла. Также говорят, что это значит, что они не следуют Корану и не получают награды за чтение, так что для них остается только чтение. В другом хадисе упоминается, что в слове العالية (аль-‘алия) есть ترياق (тирьяк). Тирьяк — это лекарство или мазь, используемая для противоядия от яда, заимствованное слово. Также говорят с буквой د. В хадисе Ибн Умара: "Мне все равно, что я принесу, если я выпью тирьяк" — он не любил его из-за того, что в нем есть мясо змей и алкоголь, которые запрещены и нечисты. Тирьяк бывает разных видов, и если в нем нет запрещенного, то он не вреден. Есть мнение, что хадис общий, но лучше избегать его полностью.
يَتَأَجَّلُونَهُ
أَجَلَ (аджала) — в хадисе о чтении Корана говорится, что они спешат с ним и не откладывают. В другом хадисе сказано, что он спешит и не откладывает. "Тааджжул" — это форма от "аджаль", означающая определённое время в будущем. То есть они спешат начать работу с Кораном и не откладывают её. В хадисе Макхула сказано: "Мы были на побережье в дозоре, и один из нас попросил разрешения уйти к своим и попросил назначить для него срок (аджаль)". В хадисе о мольбе говорится: "Аджала, чтобы огорчить его", то есть ради него и из-за него — все эти слова синонимичны, и их произношение может различаться. В хадисе сказано: "Убей своего сына, если он не ест с тобой (иджла)" — здесь "иджла" с двумя фатхами означает "да". В хадисе Зияда: "В день, когда падают аджал" — аджал — множественное от "иджль" с касрой, что означает стадо диких коров и газелей.