Муснад Ахмада · Хадис Бурейды аль-Аслами
Хадис № 22996
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ: " يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ؟ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي، إِنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ مُرْتَفِعٍ مُشْرِفٍ فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ. قُلْتُ: أَنَا عَرَبِيٌّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ. قُلْتُ: فَأَنَا مُحَمَّدٌ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْلَا غَيْرَتُكَ يَا عُمَرُ لَدَخَلْتُ الْقَصْرَ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنْتُ لِأَغَارَ عَلَيْكَ. قَالَ: وَقَالَ لِبِلَالٍ: " بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بِهَذَا "
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям, и этот иснад силенصحيح لغيره، وهذا إسناد قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج38 ص100
Нам передал Зейд ибн аль-Хуббаб, мне передал Хусайн ибн Вакид, мне сообщил Абдуллах ибн Бурайда, сказал: я слышал, как мой отец Бурайда говорил: Посланник Аллаха ﷺ встал утром, позвал Биляля и сказал: «О Биляль, чем ты опередил меня в Рай? Я никогда не входил в Рай без того, чтобы не услышать шороха твоих (сандалий) впереди себя. Прошлой ночью я вошёл в Рай и услышал твой шорох. Я подошёл к высокому, возвышающемуся золотому дворцу и спросил: «Кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Одному арабу». Я сказал: «Я — араб, кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Одному мусульманину из общины Мухаммада». Я сказал: «Так это же я, Мухаммад, кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Умару ибн аль-Хаттабу»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не твоя ревность, о Умар, я бы вошёл в этот дворец». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, разве я стал бы проявлять ревность к тебе?» (Рассказчик) сказал: и (Пророк ﷺ) сказал Билялю: «Чем ты опередил меня в Рай?» Биляль ответил: «Я не совершал ничего нового, кроме того, что после каждого нарушения омовения совершал омовение и молился два раката». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот этим».