HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Худейфы ибн аль-Йаман от Пророка ﷺ

Хадис № 23342

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: " إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ فَلَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ لَعَبْدُ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ "، وَاللهِ لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّ عَبْدَ اللهِ مِنْ أَقْرَبِهِمْ عِنْدَ اللهِ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Я сидел с Худейфой, когда подошёл Абдуллах ибн Мас’уд. Худейфа сказал: «Самый похожий на Посланника Аллаха ﷺ в поведении и руководстве с момента выхода из дома до возвращения — это Абдуллах ибн Мас’уд». Клянусь Аллахом, ученики Пророка ﷺ знали, что Абдуллах — один из тех, кто будет иметь близость к Аллаху и заступничество в День Воскресения.
т. 38 с. 367

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари
وَدَلًّا
دَلَلَ (далала) — в хадисе Али, описывающем сподвижников, говорится, что они выходят от него с доказательствами, то есть с тем, чему научились, и показывают это людям. Это значит, что они уходят от него как богословы, и сами становятся доказательствами, что является преувеличением. В другом хадисе говорится, что они ездили к Умару, смотрели на его поведение и образ жизни и подражали ему. Слово دَلّ (далл) означает поведение и манеру, выражающую состояние человека — спокойствие, достоинство, хорошее поведение, прямоту внешнего вида и осанку. В хадисе Саада сказано, что он видел женщину, и его поразило её دَلُّهَا — то есть красота её внешнего вида. Также говорится, что это может означать красоту её речи. В хадисе упоминается, что кто-то идёт по пути, будучи مُدِلًّا — то есть открыто, без страха, и это связано с проявлением уважения и положения у кого-то.