HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 23487

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْ بَعْدِكُمْ - أَوْ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ - الْكَذَّابَ الْمُضِلَّ، وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ، وَإِنَّهُ سَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَمَنْ قَالَ: كَذَبْتَ لَسْتَ رَبَّنَا، وَلَكِنَّ اللهَ رَبُّنَا، وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا، وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ، فَلَا سَبِيلَ لَهُ عَلَيْهِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج38 ص472
Нам передал Исмаил, ему передал Аюб, от Абу Кыляба, от одного человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, после вас — или позади вас — явится лжец, вводящий в заблуждение, и голова его будет покрыта складками одна над другой. Он скажет: «Я — ваш господь». Тот же, кто скажет: «Ты солгал, ты не наш господь, но Аллах — наш Господь, на Него мы уповаем и к Нему обращаемся с покаянием, и мы прибегаем к Аллаху от тебя», — тому он не сможет причинить вреда».
т. 38 с. 472

Цепочка передатчиков

Тахридж1Редкие слова2
أَنَبْنَا
نَوَبَ (наваба) — глагол, встречающийся в хадисах, означающий заменять, приходить на смену или выполнять обязанности вместо кого-то. В хадисе о Хайбаре сказано, что имущество было разделено на две части: половина — для نوائب (наваиб) и нужд, а другая половина — между мусульманами. النوايب — множественное от نائبة, что означает то, что заменяет человека, то есть снимает с него обязанности и заботы. Говорят: «نابه ينوبه نوبة» — он заменил его несколько раз. Также используется слово انتابه — если кто-то неоднократно обращается к кому-то. В хадисах о молитве пятницы упоминается, что люди часто посещали просящих о милости (المسترحمون). В другом хадисе говорится: «احتاطوا لأهل الأموال في النائبة والواطئة» — «позаботьтесь о людях с имуществом через их заместителей и гостей, которые их заменяют». В молитвенных призывах встречается слово «أنبت» — возврат к Аллаху с покаянием (الإنابة). Говорят: «أناب ينوب إنابة» — он обратился и вернулся. Это слово часто повторяется в хадисах.
حُبُكٌ
( حَبَكَ ) (хабака) В хадисе Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Она подвязывалась (тахтабику) под своей рубахой во время молитвы» — то есть завязывала изар и укрепляла его. В хадисе Амра ибн Мурры, восхваляющего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Стал бы ты лучшим из людей душою и родом, Посланником Владыки людей над путями небесными (аль-хабаик)». «Аль-хабаик» — «пути», единственное число — «хабика»; под этим подразумеваются небеса, поскольку в них — пути звёзд. Отсюда же слова Всевышнего: «Клянусь небом, обладающим путями (хубук)» — единственное число «хибак» или «хабик». Отсюда же и хадис в описании Даджаля: «Голова его — хубук», то есть волосы его головы вьющиеся, ломаные от завитости, подобно стоячей воде или песку, когда на них дует ветер, так что они морщатся и превращаются в полосы. В другом варианте передачи: «мухаббак аш-ша‘р» — «с завитыми волосами» — в том же значении.