HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 23809

حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أخبرنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : قَدِمْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ ، فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ ، فَانْطَلَقَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ ، فَقَالَ لِي : يَا مِقْدَادُ ، «جَزِّئْ أَلْبَانَهَا بَيْنَنَا أَرْبَاعًا» ، فَكُنْتُ أُجَزِّئُهُ بَيْنَنَا أَرْبَاعًا فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَحَدَّثْتُ نَفْسِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى بَعْضَ الْأَنْصَارِ ، فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ، وَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ ، فَلَوْ شَرِبْتُ نَصِيبَهُ ، فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُمْتُ إِلَى نَصِيبِهِ فَشَرِبْتُهُ ، ثُمَّ غَطَّيْتُ الْقَدَحَ ، فَلَمَّا فَرَغْتُ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ ، فَقُلْتُ : يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا وَلَا يَجِدُ شَيْئًا ! فَتَسَجَّيْتُ ، وَجَعَلْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ ، إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ ، ثُمَّ أَتَى الْقَدَحَ فَكَشَفَهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَقَالَ : «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي ، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي» ، وَاغْتَنَمْتُ الدَّعْوَةَ ، فَقُمْتُ إِلَى الشَّفْرَةِ فَأَخَذْتُهَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْأَعْنُزَ فَجَعَلْتُ أَجْتَسُّهَا أَيُّهَا أَسْمَنُ ، فَلَا تَمُرُّ يَدَيَّ عَلَى ضَرْعِ وَاحِدَةٍ إِلَّا وَجَدْتُهَا حَافِلًا ، فَحَلَبْتُ حَتَّى مَلَأْتُ الْقَدَحَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ ، فَقَالَ : «بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ ، مَا الْخَبَرُ ؟» قُلْتُ : اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ ، فَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ ، فَقَالَ : «مَا الْخَبَرُ ؟» فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : «هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ ، فَهَلَّا أَعْلَمْتَنِي حَتَّى نَسْقِيَ صَاحِبَيْنَا» ، فَقُلْتُ : إِذَا أَصَابَتْنِي وَإِيَّاكَ الْبَرَكَةُ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج39 ص228
Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, который сказал: «Я и двое моих товарищей пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и нас постиг сильный голод. Мы обращались к людям, но никто не приютил нас. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повёл нас к себе домой, а у него были четыре козы. Он сказал мне: «О Микдад, разделяй их молоко между нами на четыре части». И я делил его между нами на четыре части. Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ задержался, и я подумал про себя, что Посланник Аллаха ﷺ, наверное, пришёл к кому-то из ансаров, поел там досыта и напился вволю, и решил: «Выпью-ка я его долю». Я продолжал так думать, пока не встал и не выпил его долю, а затем накрыл чашу. Когда я закончил, меня охватило то, что было издавна, и то, что появилось вновь, и я сказал: «Придёт Посланник Аллаха ﷺ голодным и не найдёт ничего!» Я укрылся и стал разговаривать сам с собой. И вот, пока я был в таком состоянии, вошёл Посланник Аллаха ﷺ и поприветствовал так, что бодрствующий услышит, а спящего не разбудит. Затем он подошёл к чаше и открыл её, но не увидел ничего. Он сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня». Я воспользовался этой мольбой, встал, взял нож, затем подошёл к козам и стал ощупывать их, какая из них жирнее. И не было такого, чтобы моя рука прошла по вымени какой-либо козы и не нашла его полным. Я подоил, пока не наполнил чашу, затем принёс её Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Пей, о Посланник Аллаха». Он поднял голову ко мне и сказал: «Что-то ты нехорошее сделал, о Микдад, что случилось?» Я сказал: «Пей, а потом расскажу». Он пил, пока не напился, затем передал чашу мне, и я выпил. Он сказал: «Что случилось?» Я рассказал ему, и он сказал: «Это благословение, снизошедшее с небес. Почему же ты не сообщил мне, чтобы мы напоили наших двух товарищей?» Я сказал: «Если благословение досталось мне и тебе, то меня не заботит, кого оно обошло»».
т. 39 с. 228

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим