HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24144

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ، قَالَ: " اللهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا " قَالَ: وَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ، قَالَتْ: " بِالسِّوَاكِ " (١)
Посланник ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, ниспошли полезный дождь». Я спросил Айшу, с чего начинал Посланник ﷺ, когда входил в дом. Она ответила: «С использования зубной щётки (сивака)».
т. 40 с. 172

Цепочка передатчиков

صَيِّبًا
صَيَبَ (сайаба) — этот глагол встречается в мольбе о дожде: «О Аллах, ниспошли нам обильный, проливной дождь (гайтхан саййибан)». Слово صَيِّب (саййиб) означает проливной, сильный, непрерывный дождь. Корень слова связан с глаголом صاب (саба), который означает «падать» или «стекать». В слове صَيِّب произошла замена буквы واو на ياء с последующим удвоением. В хадисе также встречается выражение «рождается в صُيَّابَةِ народа», что означает «в их чистоте, искренности и лучших качествах». Термин صُيَّابَةُ القوم и صُوَّابَتهم употребляется с ударением и удвоением для обозначения лучших представителей народа.