Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 24290
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجَتْ سَوْدَةُ لِحَاجَتِهَا لَيْلًا بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ، قَالَتْ: وَكَانَتْ امْرَأَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جَسِيمَةً، فَوَافَقَهَا عُمَرُ، فَأَبْصَرَهَا فَنَادَاهَا: يَا سَوْدَةُ، إِنَّكِ وَاللهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا إِذَا خَرَجْتِ، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ، أَوْ كَيْفَ تَصْنَعِينَ؟ فَانْكَفَتْ، فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى، فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا قَالَ لَهَا عُمَرُ، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُوحِيَ إِلَيْهِ، ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ، وَإِنَّ الْعَرْقَ لَفِي يَدِهِ، فَقَالَ: " لَقَدْ أُذِنَ، لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ "
Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, сказала: Сауда вышла по своей нужде ночью после того, как на них (жён Пророка) была возложена завеса. Она сказала: Сауда была женщиной, выделявшейся среди других женщин, крупного телосложения. Умар встретил её и, увидев её, позвал: «О Сауда! Клянусь Аллахом, ты не скрыта от нас, когда выходишь, — так посмотри, как тебе выходить», или «как тебе поступать». Она повернула назад и вернулась к Посланнику Аллаха ﷺ, а он в это время ужинал, и рассказала ему о том, что сказал ей Умар. В руке его была кость с мясом, и тут ему было ниспослано откровение, а потом оно было снято с него, а кость всё ещё оставалась в его руке. Тогда он сказал: «Вам дозволено выходить по своим нуждам».