HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24820

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ فَوَقَعَ فِي عَلِيٍّ، وَفِي عَمَّارٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَمَّا عَلِيٌّ، فَلَسْتُ قَائِلَةً لَكَ فِيهِ شَيْئًا، وَأَمَّا عَمَّارٌ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " لَا يُخَيَّرُ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا (١) " (٢)
Аиша (да будет доволен ими Аллах) сказала: «Что касается Али, то я ничего не скажу тебе о нём, а что касается Аммара, то я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не выбирают между двумя делами, кроме как выберут более правильное из них»»
т. 41 с. 322

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
فَوَقَعَ
وَقَعَ (вакъа) — слово, означающее падение, попадание или происшествие. В хадисе сказано: «Бойтесь огня, даже если это будет половина финика, ибо он падает от голодного так же, как и от сытости». Здесь объясняется, что половина финика не различима для голодного, когда он его ест, так же как и для сытости, поэтому не отказывайтесь жертвовать даже малым. Также говорится, что если один человек просит половину финика, а другой — другую половину, то вместе они могут насытиться. В другом хадисе упоминается «موَقَّع» — верблюд с отметинами на спине от седла, что означает, что он много ездил и приручен. Термин «موَقَّع» связан с тем, что на спине животного остаются следы от седла из-за частого использования. В хадисе Умми Салама говорится о «وِقَاعَة السَّتْر» — месте, где край занавеса касается земли, то есть точке его падения. В другом хадисе упоминается «المِيقَعَة» — молоток, что связано с ударом. Также слово «وَقَعَ» используется в значении упрекать или порицать, например, «فَوَقَعَ بِي أَبِي» — отец меня упрекнул. В целом, وَقَعَ означает падать, случаться, попадать, а также упрекать или обвинять.