HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 25542

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَشَّحُنِي وَيَنَالُ مِنْ رَأْسِي، وَأَنَا حَائِضٌ ٢٥٥٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، وَتَطْهُرُ، فَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءٍ وَلَا نَقْضِيهِ «
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص350
Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Хаммада ибн Салямы, от Абу Имрана аль-Джауни, от Язида ибн Бабануса, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ обычно обвивал меня (словно перевязью) и касался моей головы, а я в это время была в месячных. 25543 — Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Заида от Лейса, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и у одной из нас начинались месячные, а потом она очищалась, но он не велел нам восполнять (пост), и мы не восполняли его»
т. 42 с. 350

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Тахридж3Редкие слова1
يَتَوَشَّحُنِي
(корень «ва-ша-ха») В хадисе говорится: «Он имел обыкновение окутываться (يَتَوَشَّحُ) своей одеждой», то есть закутывался ею. Изначально это слово происходит от «вишах» (وِشَاح) — это нечто широкое, сотканное из кожи, иногда украшенное драгоценными камнями и бусинами, которое женщина повязывает между плечами и боками. Говорят также «вишах» и «ишах». Отсюда же и хадис Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обнимал меня (يَتَوَشَّحُنِي), обвивая (одеждой), и целовал мою голову», то есть обнимал меня и целовал. В другом хадисе: «Да не лишишься ты человека, который нанёс тебе этот удар (وشّحك هذا الوشاح)», то есть ударил тебя этим ударом в место, где носят вишах. Отсюда же и хадис о чернокожей женщине: «А день с вишахом — из чудес нашего Господа, ведь Он спас меня из обители неверия». У одних людей был вишах, они потеряли его и обвинили её в этом, а на самом деле его унёс коршун и бросил им. Также в хадисе говорится: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была кольчуга, называемая «Обладательница вишаха»».