Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 25656

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ، وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص439

Нам передал Хаммад ибн Усама, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ «в год покорения (Мекки) вошёл (в Мекку) через Када, а для совершения умры вошёл через Куда».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда

Тахридж14 Редкие слова1

كَدَاءٍ ،: كَدَا (када) — в хадисе о Хандаке упоминается слово «كُدْيَة» (кудия), которое означает толстый и твердый кусок земли, в котором нельзя работать топором. Глагол «أكدى» (акда) означает достигать такого места. В хадисе, где Айша описывает своего отца, говорится: «Ты опередил, когда мы были в опасности, и преуспел, когда вы достигли кудии», то есть одержал победу, когда другие потерпели неудачу. Происхождение слова связано с копанием колодца, которое заканчивается на кудии — месте, где копать невозможно, и поэтому его оставляют. В другом хадисе говорится, что Фатима (да будет доволен ею Аллах) вышла на похороны соседей, и когда возвращалась, Пророк (мир ему и благословение) сказал ей: «Возможно, ты достигла с ними الكُدَى», то есть кладбища, которые находились в твердых местах. Кудия — это множественное число от كُدْيَة. Также слово может произноситься с разными гласными: с фатхой и маддой — كَدَاء (када’), что означает верхнюю часть горы в Мекке, рядом с кладбищами, называемую Ма’ла; с даммой и касрой — كُدًى (куда), нижняя часть рядом с вратами Умры. Есть также كُدَيّ (кудайй) с даммой и удвоенной йой — это место в нижней части Мекки. В хадисах часто упоминаются первые два варианта.