- بِفُرُوجِهِمْ
- فَرَجَ (фарадж) в хадисах имеет несколько значений. В одном из них говорится: «Разум — это общее благо для мусульман, и в исламе не оставляют без наказания преступника». Говорят, что фарадж — это убийца, который находится в пустынной местности, далеко от деревни, и его кровь не взыскивается. Также фарадж — это человек, который находится среди чужих и на которого распространяется обязанность защиты. Ещё одно значение — человек, который принял ислам, но не имеет покровителей, и если он совершит преступление, ответственность ложится на казну, так как у него нет покровителей. Мфарадж — тот, у кого нет родни. Также фарадж — это тот, кто обременён выплатой дии, выкупа или штрафа. В некоторых передатках слово произносится с буквой ح (ха) — фарадж, и означает «придёт». В хадисе упоминается «فَرُّوجٌ مِنْ حَرِيرٍ» — это кафтан с разрезом сзади. В хадисе о молитве в пятницу говорится: «Не оставляйте щели шайтана» — множественное число от фَرْجَة (щель), которая означает промежуток между молящимися в рядах. Это выражение подчёркивает опасность таких промежутков и призывает избегать их. В другом передаче «فُرَجَ الشَّيْطَانِ» — множественное от фَرْجَة, означает тьму и мрак. В хадисе Умара «пришёл человек из некоторых фُرُوج» — имеется в виду из пограничных мест, где фَرْج — это проход или ворота. В эпоху Хаджаджа «استعملتك على الفرجين والمصرين» — фарджан (двойственное число от фَرْج) — это Хорасан и Сиджистан, а мосран — Басра и Куфа. В хадисе Абу Джафара аль-Ансари «فَمَلَأْتُ مَا بَيْنَ فُرُوجِي» — множественное от фَرْج, означает пространство между ногами. Говорят о лошади: «ملأ فرجه وفروجَه» — если она бежит быстро, и по этой причине фَرْج называют также половыми органами мужчины и женщины, так как они находятся между ногами. В хадисе Зубайра говорится: «Он был أجْلَعَ فَرِجًا» — фَرْج — это то, что видно, когда человек сидит, и может открываться. В хадисе Акиля «أدركوا القوم على فرجتهم» — то есть на их поражении, и слово может писаться с ق или ح.