Хадис № 26447

В день сражения при Ахзабах Пророк ﷺ сказал: «Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём, они отвлекли нас от молитвы — средней молитвы, когда солнце зашло.»

Он сказал в день Хандака: «Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём, так же как они отвлекали нас от молитвы аль-вусъта (средней молитвы), пока не скрылось солнце».

В день Хандака Пророк ﷺ сказал: «Они удерживали нас от средней молитвы до захода солнца. Пусть Аллах наполнит их могилы и дома — или их внутренности, по словам Яхьи — огнём».

«Мы были с Пророком ﷺ в день Хандака (окопа). Он сказал: «Пусть Аллах наполнит их могилы и дома огнем, как они отвлекли нас от молитвы аль-»аср (средней молитвы), пока не скрылось солнце».»

Пророк ﷺ в день Ахзаб сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы до тех пор, пока солнце не взошло. Пусть Аллах наполнит их могилы огнём. Или их дома, или их животы» (Шу’ба сомневался, что речь о домах или живаотах).

Пророк ﷺ, сидя на одном из участков рва (во время битвы при Хандаке), сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока солнце не село. Пусть Аллах наполнит их могилы и дома (или: могилы и чрева их) огнём».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Ахзаб: «Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аср. Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём». Затем он совершил эту молитву между 'иша и магриб, то есть между вечерней и ночной молитвами.

В день Хандака Пророк ﷺ сказал: «Они удержали нас от средней молитвы — молитвы аср. Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём».

Али рассказал, что Пророк ﷺ в день Ахзаб сказал: «О Аллах, наполни их могилы и дома огнём, как они отвлекли нас от молитвы аль-устра (срединной молитвы), пока не скрылось солнце.»

«Они отвлекли нас от средней молитвы, пока не зашло солнце».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Хандака: «Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём, так же как они отвлекли нас от средней молитвы.»

В день окопа Пророк ﷺ сказал: «Пусть Аллах наполнит их могилы и дома огнём, так же как они помешали нам совершить среднюю молитву до захода солнца».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в день сражения при Ахзабах: «Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём, так же как они отвлекли нас от средней молитвы до захода солнца».

Пророк ﷺ в день Ахзаб сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аср. Да наполнит Аллах их могилы и дома огнём». Затем он совершил её между иша и магриб. Абу Муауия однажды уточнил: имеется в виду между магриб и иша.

Пророк ﷺ сказал в день Хандака: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока солнце не село — или почти село. Да наполнит Аллах их животы огнём, или их могилы огнём!»

В день сражения при Ахзабах (Коалиций) нас задержали от молитвы аср, пока я не услышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аср. Да наполнит Аллах их могилы, дома и внутренности огнём!»

Посланник Аллаха ﷺ сидел в день Хандака на одной из возвышенностей окопа и сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока солнце не скрылось».

Пророк ﷺ сказал в день Ахзаб: «О Аллах, наполни их дома и могилы огнём, как они отвлекли нас от молитвы в середине дня до захода солнца».

Али сказал: Пророк ﷺ в день Ахзаб сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока солнце не зашло. Да наполнит Аллах их могилы огнём и их дома или животы». Шу'ба сомневался, что имеется в виду — дома или животы.

Передал Али, что Пророк ﷺ сказал в день Аль-Ахзаб: «Они отвлекли нас от средней молитвы до тех пор, пока солнце не зашло. Да наполнит Аллах их могилы и дома — или...»

Пророк ﷺ сказал в день Хандака: «Что с ними? Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём, так же как они удерживали нас от молитвы аль-вусъта (средней молитвы) до захода солнца.»

Когда наступил день Ахзаб (битвы при Окружении), мы совершили молитву аср между магрибом и иша. Пророк ﷺ сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы — молитвы аср. Да наполнит Аллах их могилы и внутренности огнём». В другой версии: «Ко мне пришёл Джибриль, но не вошёл ко мне». Пророк ﷺ спросил его: «Что помешало тебе войти?» Он ответил: «Мы не входим в дом, в котором есть изображение или нечистота (моча)».

В день Ухуда Пророк ﷺ сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы до тех пор, пока солнце не село. Да наполнит Аллах их могилы, дома и животы огнём».

Он сказал в день Аль-Ахзаб (Битвы союзников): «Они удержали нас от молитвы аль-Вусъта — молитвы аср — до тех пор, пока солнце не село. Да наполнит Аллах их могилы и дома — или их могилы и чрева — огнём». Шу'ба сказал: «Да наполнит Аллах их могилы и дома — или их могилы и чрева — огнём». Я не знаю, входит ли это в текст хадиса или нет, в этом у меня сомнения. В другой версии: Мужчина спросил Али: «О, Амир аль-Муминин, опиши нам Посланника Аллаха ﷺ». Он ответил: «Он не был высоким, но выше четверти локтя (примерно 7-8 см). Когда он приходил с людьми, он их затмевал. Белый, с яркой кожей, с большой головой, светловолосый, с длинными ресницами, с волосами на кистях рук и ног. Когда он шел, казалось, что он спускается по склону. Пот на его лице был как жемчуг. Я не видел никого подобного ему ни до него, ни после него, ни моего отца, ни моей матери ﷺ».

В день сражения при Аль-Ахзаб (Осада) он был на одном из участков рва и сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы до захода солнца. Да наполнит Аллах их могилы и дома — или животы и дома — огнём».

Пророк ﷺ сказал в день Ахзаб: «О Аллах, наполни их дома и могилы огнём так же, как они отвлекли нас от молитвы аль-вусъта (средней молитвы), пока солнце не зайдёт».

Мы думали, что средняя молитва — это утренняя. Али рассказал нам, что в день Ахзаб они сражались и не позволили нам совершить молитву аср. Пророк сказал: «О Аллах, наполни их могилы огнем — или наполни их животы огнем — так же, как они удержали нас от средней молитвы». Тогда мы поняли, что средняя молитва — это молитва аср.

Пророк ﷺ сказал в день Ахзаб: «Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём, как они удерживали нас от средней молитвы, пока солнце не скрылось — или сказал: пока солнце не зашло» — одна из двух формулировок.