Муснад Ахмада · Хадис Ум Салама, жена Пророка
Хадис № 26512
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ، عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ، فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ، فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ، فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ. قَالَتْ: فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يُرَاجِعْنِي، فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي، فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي، فَقُلْنَ: لَا تَدَعِيهِ، وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ . قَالَتْ: ثُمَّ دَارَ، فَكَلَّمْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ، فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَيَّ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ "
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص129
Нам передал Абу Усама, сказал: нам сообщил Хишам, то есть ибн Урва, от Ауфа ибн аль-Хариса ибн ат-Туфайля, от Румайты, матери Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Атика, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Мои подруги (другие жёны Пророка) заговорили со мной о том, чтобы я поговорила с Посланником Аллаха ﷺ и попросила его велеть людям делать ему подарки, где бы он ни находился, ведь они стараются приносить ему подарки в день Аиши, а мы любим благо так же, как любит его Аиша». Я сказала: «О Посланник Аллаха, мои подруги говорили со мной, чтобы я поговорила с тобой и попросила тебя велеть людям делать тебе подарки, где бы ты ни был, ведь люди стараются приносить свои подарки в день Аиши, а мы любим благо так же, как любит его Аиша». Она сказала: «Пророк ﷺ промолчал и не ответил мне». Затем пришли ко мне мои подруги, и я сообщила им, что он не заговорил со мной. Они сказали: «Не оставляй это, сейчас не время оставлять это». Она сказала: «Затем, когда очередь снова дошла до меня, я заговорила с ним и сказала: «Мои подруги велели мне поговорить с тобой, чтобы ты велел людям делать тебе подарки, где бы ты ни был»». Она повторила ему эти слова два или три раза, и каждый раз Посланник Аллаха ﷺ молчал в ответ. Затем он сказал: «О Умм Саляма, не досаждай мне из-за Аиши, ведь клянусь Аллахом, откровение не сходило на меня, когда я был в доме какой-либо из моих жён, кроме Аиши»