Муснад Ахмада · Хадис Ум Салама, жена Пророка
Хадис № 26560
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدَ اللهِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: أَجْمَعَ أَبِي عَلَى الْعُمْرَةِ، فَلَمَّا حَضَرَ خُرُوجُهُ، قَالَ: أَيْ بُنَيَّ لَوْ دَخَلْنَا عَلَى الْأَمِيرِ، فَوَدَّعْنَاهُ، قُلْتُ: مَا شِئْتَ. قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ، وَعِنْدَهُ نَفَرٌ، فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَذَكَرُوا الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي يُصَلِّيهِمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: مِمَّنْ أَخَذْتَهُمَا يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي بِهِمَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ: مَا رَكْعَتَانِ يَذْكُرُهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ عَنْكِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ. فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ: مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَتْ عَائِشَةُ أَنَّكِ أَخْبَرْتِهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللهُ لِعَائِشَةَ، لَقَدْ وَضَعَتْ أَمْرِي عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهِ، صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، وَقَدْ أُتِيَ بِمَالٍ، فَقَعَدَ يَقْسِمُهُ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ، فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ، وَكَانَ يَوْمِي، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، فَقُلْتُ: مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللهِ، أُمِرْتَ بِهِمَا؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ، فَشَغَلَنِي قَسْمُ هَذَا الْمَالِ حَتَّى جَاءَنِي الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا " فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: اللهُ أَكْبَرُ، أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً؟ وَاللهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا، وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهُمَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
- Шуайб аль-Арнаут:Молитва Пророка ﷺ двух ракат после асра достоверна, а его иснад слаб.صلاة النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ركعتين بعد العصر صحيح، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص184
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах Абу Ахмад аз-Зубайри, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Маухаб, он сказал: мне передал мой дядя, то есть Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Маухаб, он сказал: мне передал Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, который сказал: «Мой отец твёрдо решил совершить умру, и когда настало время его выезда, он сказал: „Сын мой, не зайти ли нам к правителю, чтобы проститься с ним?“ Я сказал: „Как пожелаешь“. И мы зашли к Марвану, а у него сидела группа людей, среди них Абдуллах ибн аз-Зубайр. Они заговорили о двух ракатах, которые Ибн аз-Зубайр молился после послеполуденной молитвы. Марван сказал ему: „От кого ты взял их, о Ибн аз-Зубайр?“ Он ответил: „Мне сообщил о них Абу Хурайра от Аиши“. Тогда Марван послал к Аише (спросить): „Что это за два раката, о которых упоминает Ибн аз-Зубайр, что Абу Хурайра сообщил ему от тебя, будто Посланник Аллаха ﷺ молился их после послеполуденной молитвы?“ Она передала ему в ответ: „Мне сообщила об этом Умм Салама“. Тогда он послал к Умм Саламе: „Что это за два раката, о которых Аиша утверждает, что ты сообщила ей, будто Посланник Аллаха ﷺ молился их после послеполуденной молитвы?“ Она сказала: „Пусть Аллах простит Аише, она поставила моё дело не на своё место. Посланник Аллаха ﷺ помолился обеденную молитву, а к нему были принесены средства, и он сел их распределять, пока муэдзин не пришёл к нему (объявить) о послеполуденной молитве. Он совершил послеполуденную молитву, а затем вернулся ко мне — это был мой день (очерёдности) — и помолился два лёгких раката. Я спросила: „Что это за два раката, о Посланник Аллаха? Тебе было велено их совершать?“ Он ответил: „Нет, но это два раката, которые я обычно совершал после обеденной молитвы, а меня отвлекло распределение этих средств, пока не пришёл ко мне муэдзин с (объявлением) о послеполуденной молитве, и я не захотел их оставлять““. Тогда Ибн аз-Зубайр сказал: „Аллах велик! Разве он не совершил их (хотя бы) один раз? Клянусь Аллахом, я никогда не оставлю их!“ А Умм Салама сказала: „Я не видела, чтобы он молился их ни до, ни после этого случая“»