Муснад Ахмада
Хадис № 26717
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوَارِيثَ بَيْنَهُمَا قَدْ دُرِسَتْ ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ أَوْ قَدْ قَالَ لِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ , فَإِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا ، فَلَا يَأْخُذْهُ ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ يَأْتِي بِهَا إِسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» , فَبَكَى الرَّجُلَانِ ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : حَقِّي لِأَخِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَمَا إِذْ قُلْتُمَا ، فَاذْهَبَا فَاقْتَسِمَا ، ثُمَّ تَوَخَّيَا الْحَقَّ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ، ثُمَّ لِيَحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ» .
- Шуайб аль-Арнаут:Его слова: «Вы обращаетесь ко мне с разногласиями...» до слов: «Я лишь отрежу ему кусок огня» — достоверны, и это хороший иснад.قوله: 'إنكم تختصمون إليَّ ... ' إلى قوله: 'فإنما أقطع له قطعة من النار' صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص307
Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Усама ибн Зайд от Абдуллаха ибн Рафи‘, от Умм Саламы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пришли два человека из ансаров, спорившие перед Посланником Аллаха ﷺ о наследствах между ними, следы которых уже стёрлись, и у них не было ясного доказательства. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы приходите спорить ко мне, а я лишь человек. Может быть, кто-то из вас более красноречив в изложении своего довода, чем другой» — или сказал: «доводом одного лучше, чем у другого», — «и я сужу между вами по тому, что слышу. Кому я присужу что-то из права его брата, пусть он этого не берёт, ибо я тем самым отрезаю ему кусок Огня, который он принесёт себе на шею в Судный день в виде раскалённого прута». Тогда оба человека заплакали, и каждый из них сказал: «Моё право — брату моему». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раз уж вы так сказали, то идите и разделите имущество, затем постарайтесь быть справедливыми, затем бросьте жребий, а после пусть каждый из вас простит другого»».