HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 27273

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا»، وَقَالَ مَرَّةً: «وَنَمَى خَيْرًا»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص243
Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от его матери Умм Кульсум бинт Укба — а она была из первых переселенниц (мухаджирок), — она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не лжец тот, кто примиряет людей, говоря доброе или передающий доброе»». И один раз он сказал: «и передающий доброе».
т. 45 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
نَمَى
[5/121] (نَمَا) — (هـ) В этом хадисе: «Не является лжецом тот, кто примиряет людей, говоря доброе слово или передавая (نَمَى — нама) доброе». Говорят: «نَمَيْتُ الحديثَ أَنْمِيهِ (намайту аль-хадиса анмихи)» — если ты передал это с целью примирения и стремления к добру; а если передал это с целью навредить и распространить клевету (намима), то говорят: «نَمَّيْتُهُ (наммайтуху)» с удвоением. Так сказали Абу ‘Убайд, Ибн Кутайба и другие учёные. Аль-Харби сказал: слово «нама» произносится с удвоением. Большинство передатчиков хадисов произносят его без удвоения. Но это неверно, ведь Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, не совершал грамматических ошибок. А кто произносит без удвоения, тому следовало бы сказать «хайрун» в именительном падеже. Но это не имеет основания, поскольку слово стоит в винительном падеже из-за «нама», подобно тому, как оно стоит в винительном падеже из-за «каля» («сказал»), и оба этих глагола, по его утверждению, непереходные, тогда как в действительности «намма» — переходный глагол. Говорят: «намайту аль-хадис» — то есть «я возвысил его и донёс его». [هـ] И в этом хадисе: «Не увечьте نَامِيَة اللَّهِ (намийат Аллах, взращённое творение Аллаха)». Ан-намийа — это творение, от «نَمَى الشيءُ يَنمِي ويَنمُو (нама аш-шай‘у янми ва янму)» — «увеличиваться и возрастать». (س) Отсюда же и хадис: «يَنْمِي صُعُدًا (янми су‘удан)» — то есть «поднимается и возрастает восхождением». (هـ) Отсюда же и хадис о том, что некий человек хотел выступить в поход на Табук, и его мать, или жена, сказала ему: «А что будет с молодыми пальмовыми побегами (аль-вадийй)?» Он ответил: «Военный поход (аль-газв) более способствует их росту (анма)» — то есть «Аллах вырастит их для воина и позаботится о них вместо него наилучшим образом». Отсюда же и хадис Му‘авии: «Я продал угасающую (аль-фания) и купил растущую (ан-намия)» — то есть «я продал из верблюдов престарелую и купила из них молодую». (هـ) И в этом хадисе: «Ешь то, что ты сразил насмерть на месте (асмайта), и оставь то, что скрылось и погибло не на твоих глазах (анмайта)». Аль-инма’ — это когда ты подстрелил дичь, а она скрылась от тебя и умерла, и ты не видел этого. Говорят: «أَنْمَيْتُ الرَّمِيَّةَ فَنَمَتْ تَنْمِي (анмайту ар-рамийята фа-намат танми)» — если она скрылась, а затем умерла. И запрещено это есть, поскольку ты не знаешь, умерла ли она от твоего выстрела или от чего-то иного. И в этом хадисе: «Кто причислил себя не к своему отцу или причислил себя (интама) не к своим покровителям (мавали)» — то есть приписал себя к ним, склонился к ним и стал известен через них. Говорят: «намайту ар-раджуля ила абихи намйан» — «я приписал его к его отцу [как сына]», а «интама хува» — «он сам причислил себя [к кому-то]». (هـ) А в хадисе Ибн ‘Абд аль-‘Азиза: «Он попросил у своей жены نُمِّيَّة (нуммийю) или نَمَامِيّ (намамийй), чтобы купить на это виноград, но не нашёл этого у неё». Ан-нуммийя — это фульс (мелкая медная монета), а её множественное число — намамийй, подобно «дурриййа» и «дарарийй». Аль-Джаухари сказал: ан-нуммийй — это фульс, по-византийски (по-румийски). Также говорят: это дирхем, в состав которого входит свинец или медь, а единственное число от него — нуммийя.