Муснад Ахмада · Из хадиса Абу Дарда Уаймера
Хадис № 27497
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ يَعْنِي أَبَا مُحَمَّدٍ الْمَرَائِيَّ التَّمِيمِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: صَحِبْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ: آذِنِ النَّاسَ بِمَوْتِي، فَآذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ، فَجِئْتُ وَقَدْ مُلِئَ (١) الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ، قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ آذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِكَ، وَقَدْ مُلِئَ (٢) الدَّارُ، وَمَا سِوَاهُ قَالَ: أَخْرِجُونِي فَأَخْرَجْنَاهُ قَالَ: أَجْلِسُونِي قَالَ: فَأَجْلَسْنَاهُ، قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ (٣) الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا (٤)، أَعْطَاهُ اللهُ مَا سَأَلَ (٥) مُعَجِّلًا، أَوْ مُؤَخِّرًا " قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ، وَالِالْتِفَاتَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمُلْتَفِتٍ (٦) فَإِنْ غُلِبْتُمْ فِي التَّطَوُّعِ، فَلَا تُغْلَبُنَّ (٧) فِي الْفَرِيضَةِ (٨) "
Я был с Абу Дардой и учился у него. Когда приближалась его смерть, он сказал: «Разрешите людям узнать о моей смерти». Я объявил об этом, и дом, и всё вокруг наполнилось людьми. Я сказал: «Я объявил людям о твоей смерти, и дом, и всё вокруг наполнилось». Он сказал: «Выведите меня». Мы вывели его. Он сказал: «Посадите меня». Мы посадили его. Он сказал: «О люди, я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто совершит малое омовение тщательно, затем совершит молитву из двух ракатов и доведёт её до конца, Аллах даст ему то, что он попросит, либо сразу, либо позже». Абу Дарда сказал: «О люди, берегитесь отвлечённости, ведь у отвлечённого нет молитвы. Если вы превзойдёте друг друга в дополнительных молитвах, не позволяйте себе быть превзойдёнными в обязательной молитве».