Муснад Ахмада
Хадис № 27497
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ يَعْنِي أَبَا مُحَمَّدٍ الْمَرَائِيَّ التَّمِيمِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: صَحِبْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ: آذِنِ النَّاسَ بِمَوْتِي، فَآذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ، فَجِئْتُ وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ، قَالَ: فَقُلْتُ: قَدْ آذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِكَ، وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ، وَمَا سِوَاهُ قَالَ: أَخْرِجُونِي فَأَخْرَجْنَاهُ قَالَ: أَجْلِسُونِي قَالَ: فَأَجْلَسْنَاهُ، قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا، أَعْطَاهُ اللهُ مَا سَأَلَ مُعَجِّلًا، أَوْ مُؤَخِّرًا» قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ، وَالِالْتِفَاتَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمُلْتَفِتٍ فَإِنْ غُلِبْتُمْ فِي التَّطَوُّعِ، فَلَا تُغْلَبُنَّ فِي الْفَرِيضَةِ»
Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам передал Маймун, то есть Абу Мухаммад аль-Мараи ат-Тамими, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, сказал: я сопровождал Абу ад-Дарда, обучаясь у него. Когда к нему пришла смерть, он сказал: «Извести людей о моей смерти». Я известил людей о его смерти, и когда я пришёл, дом и всё вокруг него было заполнено (людьми). Я сказал: «Я известил людей о твоей смерти, и дом, и всё вокруг него заполнено (ими)». Он сказал: «Выведите меня». Мы вывели его. Он сказал: «Усадите меня». Мы усадили его. Он сказал: «О люди! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит малое омовение, выполнив его полностью, затем совершит молитву в два раката, доведя их до конца, тому Аллах дарует то, о чём он просил, — скоро или позже»». Абу ад-Дарда сказал: «О люди, остерегайтесь оборачиваться (во время молитвы), ведь нет молитвы у того, кто оборачивается. И если вы уступите (шайтану) в дополнительной молитве, то не уступайте ему в обязательной».