HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 27599

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا، ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ الْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший по свидетельствамحسن بشواهدهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج45 ص575
Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Ибн Хусайма, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что Пророк ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучших из вас?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это те, при виде которых поминается Аллах Всевышний». Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о худших из вас? Это те, кто ходит со сплетнями, сеет раздор между любящими друг друга и стремится причинить вред невинным»
т. 45 с. 575

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
الْعَنَتَ
(‘Анат) (с) В нем: «Притесняющие невинных — тягота (аль-‘анат)». «Аль-‘анат» — тягота, порча, гибель, грех, ошибка, промах и прелюбодеяние — всё это встречается в значениях, и «аль-‘анат» применяется ко всему этому. Хадис допускает все эти значения. «Аль-бура'» — множественное число от «бари'» (невиновный), и оно, как и «аль-‘анат», стоят в винительном падеже как дополнения к «аль-багина» (притесняющие). Говорят: «багайту фуланан хайран» — «я желал такому-то добра», и «багайтука аш-шай'» — «я искал это для тебя», а «багайту аш-шай'» — «я искал эту вещь». Отсюда же и хадис: «И они возложат на вас тяготы (فَيُعْنِتُوا) в вашей религии». И другой хадис: «Пока не обременишь его (تُعْنِتَهُ)», то есть «не отяготишь его». Отсюда же и хадис: «Любой врач, который лечит, не зная врачевания, и причинит вред (فَأَعْنَتَ), тот несет ответственность», то есть «навредил больному и испортил (ему)». И хадис Умара: «Ты хотел погубить меня (تُعَنِّتَنِي)», то есть «искать мою погибель и уронить меня». И хадис аз-Зухри: «О человеке, который подковал свое верховое животное, и оно «‘анатат» (عَنَتَتْ)» — так передано в одной версии, то есть «стало хромать», и это названо «‘анат», потому что это вред и порча. А (другая) версия — «фа-‘атабат» (فَعَتَبَتْ) с буквой «та» с двумя точками сверху, затем «ба» с одной точкой снизу. Аль-Кутайби сказал: «Первый из двух вариантов мне нравится больше».