HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Что желательно прикрывать

Хадис № 782

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ﵁، قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ «أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص586
Нам сообщил Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Мехди ибн Маймун, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Йакуб, от аль-Хасана ибн Са‘да, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, от Абдуллаха ибн Джафара (да будет доволен им Аллах), он сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя и сообщил мне тайну, о которой я никому не расскажу из людей. И более всего Пророк ﷺ предпочитал скрываться при отправлении естественной нужды за холмом или за пальмовой рощей.
т. 1 с. 586

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тахридж6Редкие слова1
حَائِشُ
حَيَشَ (хайша) — в хадисе рассказывается, что группа людей приняла ислам и пришла в Медину с мясом, и у сподвижников возник страх и отвращение от этого мяса, они сказали: «Возможно, они не закололи его по исламскому обряду». Они спросили об этом, и им ответили: «Вы сами заколите и ешьте». Слово تحيشت означает, что они разбежались, удалились. Говорят: حاش يحیش حیشا — если кто-то испугался и разбежался. Также слово может писаться с буквой джим. В хадисе Умара говорится, что он сказал своему брату Зейду в день призыва к битве с мятежниками: «Что это за хайш и килл?» — то есть, что это за страх и бегство. Килл — это дрожь. В другом хадисе говорится, что он вошёл в حائش نخلة — это пальма, ветви которой переплелись, словно охватывая друг друга. Корень слова с буквой вау, но упоминается здесь из-за звучания. В хадисах также говорится, что самым любимым укрытием для человека был حائش نخلة или стена. Это слово повторяется в хадисах.