Хадис № 798

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Абу Зайда от Хаджаджа и Ибн Абу Гания, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне подать ему молитвенный коврик (хумра) из мечети. Я сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Подай его — ведь месячные не в твоей руке»»

Нам передал Мусаддад ибн Мусархад, нам передал Абу Муавия, от аль-Амаша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик (хумру) из мечети». Я сказала: «У меня менструация». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя менструация не в твоей руке»

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абида ибн Хумайд от аль-А‘маша от Сабита ибн Убайда от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне циновку (хумра — небольшой молитвенный коврик) из мечети». Она сказала: я ответила: «Я в состоянии менструации». Он сказал: «Твоя менструация не в твоей руке». В этой главе также передано от Ибн Умара и Абу Хурайры. Хадис Аиши — хороший хадис (хасан), и таково мнение большинства учёных, среди которых мы не знаем разногласий в этом: что нет ничего плохого в том, чтобы женщина в состоянии менструации взяла что-либо из мечети.

Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид, от Абиды, от аль-А‘маша (иначе), и нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передал Джарир, от аль-А‘маша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подай мне молитвенный коврик (хумра) из мечети». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твои месячные не в твоей руке».

Нам сообщил Кутайба от Убайды, от аль-А‘маша (по другой цепочке) и нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик (хумру) из мечети». Я сказала: «Я в менструации». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя менструация не в твоей руке»». Исхак сказал: нам возвестил Абу Му‘авия от аль-А‘маша с этой же цепочкой передачи, подобное этому.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от аль-Бахи, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик (хумру) из мечети». Я сказала: «Я в состоянии хайда (менструации)». Он сказал: «Твоя менструация не в твоей руке»».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подай мне коврик из мечети». Я сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Твои месячные не в твоей руке».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шуба; Сулейман аль-Амаш сказал: мне сообщил, передавая от Сабита, который сказал: я слышал аль-Касима, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Поистине, она не находится в твоей руке».

Нам передал Абу Са‘ид, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал ас-Судди от Абдуллаха аль-Бахи, который сказал: мне передала Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети и сказал служанке: «Подай мне коврик (хумра)». Аиша сказала: он хотел расстелить его и помолиться на нём. Служанка сказала, что она в состоянии менструации. Он сказал: «Поистине, её менструация не в её руке».

Нам передали Асвад ибн Амир и Абу Нуайм — оба сказали: нам передал Шарик от аль-Аббаса ибн Зарайха, от аль-Бахи, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она ответила: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Это (нечистое состояние) не в твоей руке». Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «Это передал нам также Вакиъ».

Нам передали Хусайн и Абу Ахмад аз-Зубайри, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бахи, от Абдуллаха ибн Умара, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик (хумру) из мечети». Я сказала: «Я в состоянии хайда (менструации)». Он сказал: «Твой хайд не в твоей руке». Абу Ахмад же передал: «Твоя менструация не в твоей руке».

Нам передал — думаю, это был Абу Нуайм, — сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Хумайд ибн Абу Гания, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик из мечети». Я сказала: «Поистине, у меня месячные». Он сказал: «Поистине, твои месячные не в твоей руке».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, и от Абд-ар-Раззака, он сказал: нам сообщил Суфьян — в том же смысле — от аль-А‘маша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она сказала: я сказала: «У меня месячные». Он сказал: «Он не в твоей руке». И она подала ему его.

Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Заида от ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, что Пророк ﷺ, находясь в мечети, сказал служанке: «Подай мне хумру (молитвенный коврик)». Аиша сказала: он хотел разложить его и совершить на нём молитву. Служанка сказала: «У меня менструация». Он сказал: «Её менструация не в её руке». Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Заида, он сказал: нам передал Исмаил ас-Судди от Абдуллаха аль-Бахи, который сказал: мне передала Аиша, — и он рассказал это же.

Нам передал Вакия, он сказал: нам передал Шарик от Абу Исхака и аль-Аббаса ибн Зурайха, от аль-Бахи. Шарик сказал: аль-Аббас сказал «от Аиши», а Абу Исхак сказал «от Ибн Умара», что Пророк ﷺ сказал Аише: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Твои месячные не в твоей руке».

Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-Амаш от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик из мечети». Она сказала: «Я сказала: «У меня хайд (менструация)»». Он сказал: «Твой хайд не в твоей руке».

Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бахи, от Ибн Умара, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал ей: «Подай мне молитвенный коврик из мечети». Она ответила: «У меня месячные». Тогда он сказал: «Твои месячные не в твоей руке»

Нам сообщил Абу-ль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Заида, нам передал Исмаил ас-Судди от Абдуллаха аль-Бахи, который сказал: мне передала Аиша (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети и сказал служанке: «Подай мне коврик (хумру)». Аиша сказала: он хотел расстелить его и совершить на нём молитву. Тогда она сказала: «Она в менструации». Он сказал: «Её менструация — не в её руке».

Нам сообщил Абу аль-Валид, нам передал Шуба, сказал Сулейман: мне сообщил от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ сказал ей: «Подай мне молитвенный коврик». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Это (месячные) не в твоей руке»