Сунан ад-Дарими · Глава: Менструирующая женщина молится в одежде после очищения

Хадис № 1056

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵂، قَالَتْ سَأَلْتُ: رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ، قَالَ: «حُتِّيهِ ثُمَّ رُشِّيهِ بِالْمَاءِ»

Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص687

Нам сообщил Амр ибн Аун, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о крови менструации, попавшей на одежду». Он сказал: «Соскобли её, а затем сбрызни водой».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4

Тахридж12 Редкие слова1

حُتِّيهِ: حَتَّ (хатта) — глагол, связанный с действием царапания или соскабливания. В хадисе о крови говорится: «حُتِّيهِ» — то есть поцарапай или соскабли его, даже если это будет лишь слегка, например, ребром. Слова الحَكُّ (аль-хакк), الحَتُّ (аль-хатт) и القَشْرُ (аль-кашр) равнозначны и означают соскабливание или снятие корки. В одном из хадисов сказано: «Забывающий Аллаха среди невнимательных подобен зеленому дереву среди деревьев, листья которого حَاتَّتْ (хаттат) — опали от мороза». Мороз здесь называется الضَّرِيبُ (ад-дариб). В другом хадисе говорится: «ذُنُوبُهُ تَحَاتَّتْ» — его грехи опали, то есть исчезли. В хадисе Умара говорится: «Аслом приносил ему са' фиников и говорил: حُتَّ عنْهُ قِشْرَهُ» — то есть очисти их от кожуры. В хадисе Ка'ба говорится: «Из Баги'а аль-Гаркада будет послано семьдесят тысяч лучших, которые будут снимать (يَنْحَتُّ) грязь с носа (خَطْمِهِ)» — то есть очищать носы от грязи, а المَدَرُّ (аль-мадар) — это земля или пыль. В хадисе Са'да сказано: «В день Ухуда: احْتُتْهُمْ يا سعد» — то есть отрази их, отгони.