- مَعْقُوصٌ
- عَقَصَ (акаса) — в хадисах описывается в отношении Пророка (мир ему и благословение), что если его عقيصة (акйиса) — заплетённая прядь волос — распадалась, он расплетал её, а если нет — оставлял как есть. العقيصة — это заплетённый волос, разновидность плетения. أصل (источник) слова عقص — это изгиб, скручивание, то есть введение концов волос в их основания. В одной из версий передано именно так. Более распространённое выражение — «عقيقته», потому что он не заплетал волосы. Значение в том, что если прядь распадалась сама по себе, он её расплетал, иначе оставлял в покое. В хадисе Димама говорится: «إن صدق ذو العقيصتين ليدخلن الجنة» — то есть обладатель двух عقيص (двойное число) войдёт в рай. В хадисе Умара: «من لبّد أو عقّص فعليه الحلق» — то есть в хадже тот, кто заплетает или плетёт волосы, должен побриться. Это наказание, так как такие причёски защищают волосы от растрёпанности, а когда он хотел сохранить волосы, он должен был полностью побриться, что было суровым наказанием. В хадисе Ибн Аббаса, который молился с заплетёнными волосами, сказано, что если волосы распущены, они падают на землю при поклонении, и человек получает награду за это, а если заплетены — это как будто он не совершил поклонения, и сравнивается с тем, кто связан по рукам, так как руки не касаются земли при поклонении. В хадисе Хатиба говорится: «فأخرجت الكتاب من عقاصها» — то есть из её кос, множественное от عقيصة. Говорят, что это нитка, которой связывают концы кос, но первое значение более распространено. В хадисе ан-Нахъи: «الخلع إطلاقٌ باينٌ، وهو ما دون عقاص الرأس» — то есть если женщина выкупается от мужа, он может забрать всё, кроме волос на голове. В хадисе Мани'а: «فتطؤه بأظلافها ليس فيها عقصاء ولا جلحاء» — العقصاء — это скрученные рога. В хадисе Ибн Аббаса: «ليس مثل الحصر العقص» — то есть сын Зубайра. العقص — это трудный нравом человек, сравниваемый с закрученным рогом.
- مَكْتُوفٌ
- (كَتِفٌ) (катиф)
В нём: «Тот, кто молится, заплетя свои волосы, подобен тому, кто молится, будучи связанным (مَكْتُوف — мактуф)». الْمَكْتُوف (мактуф) — тот, чьи руки связаны за спиной; с ним сравнивается тот, кто завязывает свои волосы за спиной.
И в нём: «Принесите мне лопаточную кость (كَتِف — катиф) и чернильницу, чтобы я написал вам письмо». الْكَتِف (катиф) — широкая кость, находящаяся у основания плеча (كَتِف) животного, будь то человек или скот; на ней писали из-за нехватки у них листов [бумаги].
И в хадисе Абу Хурайры: «Что со мной, я вижу, как вы отворачиваетесь от неё! Клянусь Аллахом, я непременно брошу её между вашими лопатками (أَكْتَاف — актаф)» — передаётся и с «та», и с «нун». Смысл с «та» таков, что когда она находится на их спинах и между их лопатками, они не могут отвернуться от неё, поскольку они несут её на себе, и она при них, не расстаётся с ними. А смысл с «нун» таков, что он бросает её во дворах и в окрестностях их жилищ, и всякий раз, проходя там, они видят её и не могут её забыть.