HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Закят с зерна

Хадис № 1668

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ: إِنَّ فِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ "
  • Хусейн Салим Асад:его иснад слабإسناده ضعيفمسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам сообщил аль-Хакам ибн Муса, нам передал Яхья ибн Хамза от Сулеймана ибн Давуда аль-Хаулани, мне передал аз-Зухри от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ отправил с Амром ибн Хазмом письмо к Шурахбилю ибн Абд Кулялю, аль-Харису ибн Абд Кулялю и Нуайму ибн Абд Кулялю: «С каждых пяти укий серебра — пять дирхемов, а за то, что сверх этого, — с каждых сорока дирхемов один дирхем. А с того, что менее пяти укий, ничего не взимается».
т. 2 с. 1013

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
أَوَاقٍ
أَوَقَ (авака) — в хадисе говорится, что нет садака (благотворительности) в количестве менее пяти أواق. الأواق — множественное число от أوقية, с даммой на хамзе и удвоенной йой. Множественное число может произноситься с удвоением или без, например: أُثْفِيَّةٌ, أَثَافِيَّ, أَثَافٌ. Иногда в хадисах встречается слово وَقِيَّة, но оно не то же самое, что العالية, и хамза в нем добавлена. Раньше أوقية означала сорок дирхамов и вне хадисов равнялась половине шестой части ритля (мера веса), которая делится на двенадцать частей. Значение меры может различаться в зависимости от местных традиций.