Хадис № 2051

И нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба от Абу ат-Тайяха. Он слышал, как Мутарриф ибн Абдуллах передавал от Ибн аль-Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак. Затем сказал: «Что с ними и что с собаками?» Затем сделал послабление в отношении охотничьей собаки и собаки, охраняющей овец. И сказал: «Если собака полижет из сосуда, то вымойте его семь раз и потрите землёй в восьмой раз»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз: нам передал мой отец: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха: я слышал Мутаррифа ибн Абдуллаха от Ибн аль-Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак, а потом сказал: «Что с ними и с собаками?» — а затем разрешил (держать) охотничью собаку и собаку для скота».

Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, ему передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы; нам передал Абу ат-Тайях от Мутаррифа, от Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак, а затем сказал: «Что им и что до неё?» — и разрешил (держать) собаку для охоты и собаку для пастьбы овец. И сказал: «Если собака полакает из сосуда, вымойте его семь раз, а в восьмой раз потрите землёй». Абу Дауд сказал: так же передал и Ибн Мугаффаль.

Нам передал Мусаддад, нам передал Язид, нам передал Юнус, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были одной из общин, я бы приказал их убить. Так убивайте из них полностью чёрных»

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщили Мансур ибн Зазан и Юнус ибн Убайд от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Муғаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были одной из общин, я бы приказал их всех убить, но убивайте из них всякую совершенно чёрную». В этой главе есть также передачи от Ибн Умара, Джабира, Абу Рафи‘а и Абу Айюба. Хадис Абдуллаха ибн Муғаффаля — хороший достоверный хадис. В некоторых версиях хадиса передаётся, что совершенно чёрная собака — это шайтан, а совершенно чёрная собака — та, в которой нет ничего белого. Некоторые учёные считали порицаемой охоту с совершенно чёрной собакой

Нам передал Убайд ибн Асбат ибн Мухаммад аль-Куращи, сказал: нам передал мой отец, от аль-Амаша, от Исмаила ибн Муслима, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я был из тех, кто поднимал ветви дерева от лица Посланника Аллаха ﷺ, когда он произносил проповедь. И он сказал: «Если бы собаки не были одной из общин, я бы велел их убить. Убивайте из них всех полностью чёрных. Нет дома, который держит собаку, чтобы не убавилось от его дел каждый день по одному кырату, кроме собаки для охоты, собаки для (охраны) пашни или собаки для (охраны) овец»». Это хороший хадис. И этот хадис передавался по другим путям от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, он сказал: нам передал Халид, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, он сказал: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак, но сделал послабление в отношении собаки, используемой для охоты и охраны овец, и сказал: «Если собака полижет воду в сосуде, вымойте его семь раз, а на восьмой раз потрите землёй».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Халид — то есть ибн аль-Харис — от Шу‘бы, от Абу ат-Тайяха, сказал: я слышал Мутаррифа, (передающего) от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак, но сделал исключение для охотничьей собаки и собаки для (охраны) овец. И сказал: «Если собака полакает из сосуда, вымойте его семь раз, а на восьмой раз протрите его землёй».

Нам сообщил Амр ибн Язид, он сказал: нам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха Язида ибн Хумайда, который сказал: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак». Потом сказал: «Что им до собак?» — и разрешил [оставлять] охотничью собаку и собаку для овец, — и сказал: «Если собака полакает из сосуда, вымойте его семь раз, а на восьмой раз протрите землёй». Абу Хурайра разошёлся с ним [в этом], сказав: «Один раз — с землёй».

Нам сообщил Имран ибн Муса, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Юнус от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были общиной среди прочих общин, я непременно приказал бы убить их. Убивайте из них полностью чёрных. А если какие-нибудь люди заведут собаку, которая не предназначена для охраны посевов, охоты или скота, то это будет убавлять от его награды каждый день на один кират».

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Яхья, Ибн Абу Ади и Мухаммад ибн Джафар от Ауфа, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, он сказал: «У того, кто держит собаку, кроме собаки для охоты, для скота или для охраны посевов, каждый день убывает из его награды один кырат».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Шабаба, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака полакает из сосуда, вымойте его семь раз, а на восьмой раз потрите землёй»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн Муғаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак. Затем сказал: «Что им до собак?» Затем разрешил им (держать) собаку для охоты.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Усман ибн Умар, — и (по другой цепочке) нам передал Мухаммад ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, — оба сказали: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал Мутаррифа, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак. Затем сказал: «Что у них общего с собаками?» А затем дал им послабление относительно собаки для охраны посевов и собаки для аль-‘айн. Бундар сказал: «аль-‘айн» — это огороженные сады (стены) Медины.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Ахмад ибн Абдуллах от Абу Шихаба, мне передал Юнус ибн Убайд от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были одной из общин (умм), я бы велел убить их всех. Убивайте из них полностью чёрных. И какой бы народ ни держал собаку — кроме собаки для скота, собаки для охоты или собаки для охраны посевов — из его вознаграждений (за добрые дела) убывает каждый день по два кырата»

Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы собаки не были одной из общин, я бы велел их истребить, но убивайте среди них полностью чёрных. А если какой-либо народ заведёт собаку, не предназначенную для охраны посевов, или охоты, или скота, то каждый день будет убывать от их наград один кырат». Абдуллах ибн Мугаффаль сказал: «И нам было велено молиться в загонах для овец, а не молиться в стойлах верблюдов, ибо они сотворены из шайтанов».

Нам передал Яхья от Шу‘бы, он сказал: нам передал Абу ат-Таййах от Мутаррифа, от Ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать собак, а затем сказал: «Что им с этим?» — и сделал послабление в отношении охотничьей собаки и собаки для (охраны) овец. Он сказал: «Если собака полижет из сосуда, то вымойте его семь раз, а на восьмой раз — потрите землёй».

Нам передал Вакы‘, ему передали Абу Суфьян и Ибн Джафар, ему передал ‘Авф от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были общиной среди общин, я непременно велел бы их убить. Убивайте же среди них каждую полностью чёрную»

Нам передал Ваки‘ от Абу Суфьяна ибн аль-Аля, который сказал: «Я слышал, как аль-Хасан рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были одним из народов (общин), я бы велел их убивать. Убивайте же среди них всех чисто чёрных»». Он сказал: тогда один человек спросил его: «О Абу Са‘ид, от кого ты это слышал?» Он ответил: «Мне передал это Абдуллах ибн Мугаффаль, поклявшись, — от Пророка ﷺ, — уже столько-то времени назад, и он рассказывал нам об этом в том самом собрании». 20549 — Нам передал Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, [он сказал]: нам передал Абида ибн Абу Ра’ита аль-Хаддаа ат-Тамими, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Зияд, или Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бойтесь Аллаха, бойтесь Аллаха в отношении моих сподвижников! Бойтесь Аллаха, бойтесь Аллаха в отношении моих сподвижников! Не делайте их мишенью после меня. Кто полюбил их — полюбил из любви ко мне, а кто возненавидел их — возненавидел из-за ненависти ко мне. Кто причинил им вред — причинил вред мне, а кто причинил вред мне — причинил вред Аллаху, а кто причинил вред Аллаху — того Он вскоре схватит».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Ауф от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были общиной из общин, я непременно повелел бы их убивать, но убивайте из них всякую полностью чёрную».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Хакам ибн Атыя, он сказал: я спросил аль-Хасана о человеке, который держит собаку в своём доме. Он сказал: мне передал Абдуллах ибн Мугаффаль, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, у того каждый день уменьшается награда на один кырат».

Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Бахз, сказав: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, сказавшего: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн Мугаффаля, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак, а затем сказал: «Что вам до собак?» — после чего разрешил (держать) охотничью собаку и собаку для (охраны) овец. И он сказал о сосуде: «Если собака полижет из него, вымойте его семь раз, а в восьмой раз потрите землёй».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, не являющуюся собакой для охоты, собакой для (охраны) овец или собакой для (охраны) посевов, у того каждый день будет убывать из его дел один кырат».

Нам передал Абд аль-Аля от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были сообществом (умма) среди прочих сообществ, я бы велел их убивать. Так убивайте полностью чёрных собак. А какие бы люди ни завели собаку, которая не является собакой для охоты, охраны посевов или скота, — из их наград каждый день убывает один кырат».

Нам передал Саид ибн Амир от Саида, от Катады, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, которая не является собакой для охоты, не для охраны посевов и не для охраны овец, у того каждый день убывает из его награды по одному кырату».

Нам сообщил Вахб ибн Джарир, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, от Мутаррифа, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк ﷺ сказал: «Если собака лакала из сосуда, вымойте его семь раз, а восьмой раз натрите землёй».