HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · О сохранении слуха

Хадис № 2750

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1779
Нам сообщил Амр ибн Аун, нам возвестил Халид, то есть Ибн Абдуллах, от Халида аль-Хаззаа, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто подслушивает разговор людей, которые этого не желают, тому в ухо будет влито расплавленное олово».
т. 3 с. 1779

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тахридж18Редкие слова1
الْآنُكُ
أَنَكَ (анак) — это слово употребляется, когда кто-то слушает разговор группы людей, которые ему неприятны; тогда в его ухо вливается «анак». «Анак» — это белая свинцовая ртуть, хотя некоторые говорят, что она чёрная, а другие утверждают, что это чистая ртуть. Это слово не встречается в других формах глаголов, кроме этой. Что касается слова أشدّ (ашадд), то мнения расходятся: одни считают его единственным числом, другие — множественным. Также высказывается мнение, что «анак» может быть действительным причастием, а не глаголом, и это тоже исключение. В одном из хадисов говорится: «Кто сел рядом с Кайной, чтобы слушать её, в его уши вливается «анак» в День Воскресения», и это упоминание неоднократно встречается в хадисах.