HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · О смертных грехах

Хадис № 2810

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ قُرْطٍ، قَالَ: «إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ أُمُورًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعْرِ، كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمُوبِقَاتِ» فَذُكِرَ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، فَقَالَ: «صَدَقَ، فَأَرَى جَرَّ الْإِزَارِ مِنْ ذَلِكَ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1821
Нам передали Мухаммад ибн аль-Фадль и Сулейман ибн Харб, оба сказали: нам передал Хаммад — это Ибн Зейд, — сказал: нам передал Айюб от Хумайда ибн Хиляля от Убады ибн Курта, который сказал: «Вы совершаете дела, которые кажутся вашим глазам тоньше волоса, а мы во времена Посланника Аллаха ﷺ причисляли их к погубляющим (грехам)». Это было упомянуто Мухаммаду, то есть Ибн Сирину, и он сказал: «Он сказал правду. И я полагаю, что волочение изара (нижней одежды) относится к этому»
т. 3 с. 1821

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
الْمُوبِقَاتِ
Слово وَبَقَ (вака) встречается в хадисе о мосте (ас-сирот), где упоминается الْمُوبِقُ (аль-мубик) — погибающий из-за своих грехов, то есть погибший. Глаголы وَبَقَ (вака), يَبِقُ (ябику), وَبِقَ (вабика), يَوْبَقُ (явбаку) означают «погибать». Существительное وَبِقٌ (вабик) означает того, кто погиб. Если кто-то причиняет большую гибель, он называется مُوبِقٌ (мубик). В хадисе Али говорится: «Среди них — утопающий, погибающий». Также встречается хадис: «Если кто совершит гибельные грехи». Эти грехи неоднократно упоминаются в хадисах как по отдельности, так и в совокупности.