Муватта Малика
Хадис № 14
قَالَ مَالِكٌ: «إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ بِقَرْيَةٍ تَجِبُ فِيهَا الْجُمُعَةُ، وَالْإِمَامُ مُسَافِرٌ. فَخَطَبَ وَجَمَّعَ بِهِمْ، فَإِنَّ أَهْلَ تِلْكَ الْقَرْيَةِ وَغَيْرَهُمْ يُجَمِّعُونَ مَعَهُ» قَالَ مَالِكٌ: «وَإِنْ جَمَّعَ الْإِمَامُ وَهُوَ مُسَافِرٌ، بِقَرْيَةٍ لَا تَجِبُ فِيهَا الْجُمُعَةُ، فَلَا جُمُعَةَ لَهُ وَلَا لِأَهْلِ تِلْكَ الْقَرْيَةِ، وَلَا لِمَنْ جَمَّعَ مَعَهُمْ مِنْ غَيْرِهِمْ، وَلْيُتَمِّمْ أَهْلُ تِلْكَ الْقَرْيَةِ وَغَيْرُهُمْ، مِمَّنْ لَيْسَ بِمُسَافِرٍ، الصَّلَاةَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَا جُمُعَةَ عَلَى مُسَافِرٍ»
Малик сказал: «Если имам прибывает в селение, где обязательна пятничная молитва, будучи сам путником, произносит проповедь и совершает с жителями пятничную молитву, то жители этого селения и другие совершают её вместе с ним». Малик сказал: «А если имам, будучи путником, совершает пятничную молитву в селении, где она не обязательна, то нет пятничной молитвы ни для него, ни для жителей этого селения, ни для тех, кто совершил её вместе с ними из числа прочих; и пусть жители этого селения и другие, кто не является путником, довершат молитву полностью». Малик сказал: «И нет пятничной молитвы для путника».